Материалы Конгресса 2004
(Тромсе, Норвегия, 6-12 сентября 2004 г.)


РЕЗОЛЮЦИЯ, принятая 70-м Конгрессом Международного ПЕН-клуба
Заявление Ассамблеи делегатов 70-го Всемирного конгресса Международного ПЕН-клуба в связи с террористическими актами в России

РЕЗОЛЮЦИЯ,
принятая 70-м Конгрессом Международного ПЕН-клуба
(Тромсе, Норвегия, 6-12 сентября 2004 г.)

Ассамблея делегатов выражает озабоченность наступлением на свободу слова и самовыражения, вызванного отсутствием независимых средств массовой информации в России, следствием чего явились прошедшие в Российской Федерации президентские выборы, во время которых большинство населения не имело доступа к альтернативным источникам информации, кроме обеспеченных правительством, что противоречит принципам демократии;

возмущена убийством писателя и журналиста Павла Хлебникова, имевшим место 9 июля 2004 г., предположительно в отместку за его разоблачения криминальных деяний некоторых наиболее состоятельных людей России;

с глубочайшей тревогой отмечает, что с убийством Хлебникова число убитых в России с 2000 г. журналистов достигло пятнадцати, что делает Россию одной из наиболее опасных для журналистов стран;

поднимает вопрос о судьбе чеченского журналиста Али Астимарова, о котором нет никаких сведений с момента его исчезновения в Ингушетии в июле 2003 г., когда, по свидетельству очевидцев, он был увезен в машине неизвестными, и разделяет опасения агентства "Франс Пресс", для которого он работал, что он мог быть схвачен федеральной российской службой безопасности за свои репортажи о кризисе в Чечне;

также обеспокоена сообщениями об исчезновении Максима Максимонова, журналиста из Санкт-Петербурга;

с крайней тревогой отмечает, что, в нарушение Конституции РФ, вскоре должен состояться суд над российским писателем Баяном Ширяновым по обвинению в "порнографии" за его книги, признанные экспертами произведениями критического реализма, независимыми по содержанию, нестандартными по эстетике, существенно отличающимися от среднестатистической коммерческой литературы;

возмущена приговором российского суда, вынесенным по делу ученого, сотрудника Института США и Канады, Игоря Сутягина, приговоренного к 15 годам тюрьмы по обвинению в "шпионаже", несмотря на тот факт, что он пользовался только материалами, почерпнутыми из официальной прессы и других публикаций. Этот приговор противоречит не только российскому законодательству, но и ст. 19 Декларации по правам человека ООН, гарантирующей свободу самовыражения и информации;

призывает все национальные центры Международного ПЕН-клуба побуждать свои правительства выступать с протестами на межправительственном уровне по поводу вышеупомянутых нарушений права человека находить и передавать информацию;

призывает Президента и правительство Российской Федерации гарантировать на деле, а не только на словах права российским гражданам в соответствии с международными стандартами, закрепленными в Декларации, под которой и Россия поставила свою подпись, прежде всего право на свободу слова и информации, а также создание судебной и исполнительной власти, действительно независимых от влияния правительства.



ЗАЯВЛЕНИЕ В СВЯЗИ С ТЕРРОРИСТИЧЕСКИМИ АКТАМИ В РОССИИ
(5-11 сентября, г. Тромсо, Норвегия)

         Ассамблея делегатов 70-го Всемирного конгресса Международного ПЕН-клуба в г. Тромсо (Норвегия) присоединяется к всемирному осуждению террористических актов, осуществленных в последние недели в России.
Ассамблея скорбит вместе с семьями жертв, погибших в ходе захвата заложников в школе в Беслане 1 сентября этого года.
Мы призываем религиозных лидеров, деятелей культуры, политиков, также всех, кто формирует общественное мнение, использовать свое влияние, чтобы остановить тех, кто от имени ислама использует террористические акты для достижения своих целей - дестабилизация во всем мире, раскол, страх и неопределенность в настоящем и будущем.

         Мы призываем Президента России и российское правительство:

  • начать многосторонний диалог с организациями, лидерами этнических групп и оппозиционных сторон, со старейшинами тейпов с целью прекращения насилия на территории Северного Кавказа;
  • воссоздание условий для жизни граждан в Чеченской Республике посредством политических решений, готовности к диалогу и экономической поддержки, а не усиления военных действий.

         Мы призываем всех официальных деятелей правительства от местного до федерального уровня обеспечить свободный и открытый доступ средствам массовой информации для полного и бережного освещения событий и преобразований в регионе.

 

Заявление подписали следующие ПЕН-центры:

Галицийский, Словенский, Бельгийский, Хорватский, Кубинский, Немецкий, Ганский, Гвинейский, Венгерский, Македонский, Ливанский, Курдский, Японский, Итальянский, Израильский, Иранский, Китайский, Английский, Эсперанто, Финский, Французский, Шотландский, Шведский, США (Запад), Баскский, Косовский, Датский, Норвежский, Турецкий.


Русский ПЕН-центр