74-ый Всемирный конгресс Международного ПЕН-клуба


С 17 по 22 сентября 2008 г. в Боготе (Колумбия) прошел 74-ый конгресс Международного ПЕН-клуба. Свыше 120 делегатов из 70 стран отдали свои голоса в поддержку свободы слова в изменяющемся и развивающемся гражданском обществе. Конгресс призвал к мировому распространению и защите культур и языков малых народов через диалог и соблюдение права на свободу самовыражения.

По словам Международного президента ПЕН-клуба Иржи Груша, оживленные дискуссии в прекрасной столице Колумбии, городе Богота, были весьма успешны. Он выразил глубокую признательность Колумбийскому ПЕН-центру, которому удалось организовать такой блестящий конгресс, приобщив писателей всего мира к своему литературному наследию и культуре. Иржи Груша поздравил всех с принятием в ряды Международного ПЕНа трех новых членов: ими стали Эфиопский, Гаитянский и Уйгурский ПЕН-центры.

Основной упор работы 74-го конгресса был сделан на страны Латинской Америки, в особенности высоко была оценена работа Колумбийского ПЕН-центра. Осенний выпуск альманаха Международного ПЕН-клуба, носящий заголовок «Контекст: Латинская Америка и Карибские острова», отразит все богатство литературы этого региона.

Высший законодательный орган любого конгресса — Ассамблея делегатов — приняла 10 резолюций, в частности содержащих призывы к усилению защиты журналистов в Колумбии и Мексике и требования освободить всех писателей, содержащихся в кубинских тюрьмах. Кампания в защиту свободы выражения и права писать в обеих Америках станет приоритетной в 2009 году для Международного ПЕНа. Ассамблея также приняла резолюцию, призывающую китайское правительство положить конец преследованиям писателей и журналистов. В других резолюциях выражалась озабоченность за литераторов, подвергающихся нападениям в Иране, России, Зимбабве и Афганистане.

Главная тема конгресса, «Роль слова», отражалась во всех мероприятиях на протяжении шести дней его работы. В литературных чтениях и лекциях, круглых столах, посвященных вопросам роли слова в конфликтах, в достижении справедливости и борьбе за мир, делегаты конгресса дискутировали о том, каким образом слово — как написанное, так и произнесенное — может стать решающим фактором в содействии распространению культур и языков.

Президент Колумбийского ПЕН-центра Сесилия Балказар так сформулировала главную мысль конгресса: «Мир станет лучше, если все мы поймем роль слова, его способность содействовать или препятствовать диалогу. Насилие будет вытеснено, если все мы откроем для себя ложь, скрытую под маской правды, порождаемой языком, если все мы осознаем, что слово способно приводить к нетерпимости и догматизму.»

Каролина МакКормик, исполнительный директор Международного ПЕН-клуба, так охарактеризовала работу конгресса: «Выдающиеся писатели всего земного шара объединились в своем исследовании роли слова».

В ходе конгресса были произведены некоторые структурные замены. Ката Кулавкова (Македонский ПЕН) была выбрана вице-президентом за свой вклад в дело ПЕНа. Она примкнула к сонму выдающихся писателей, таких как Маргарет Этвуд, Надин Гордимер, Марио Варгас Льоса, Дьордь Конрад, Андрей Битов, Фрэнсис Кинг и др. Йозеф М. Террикабрас (Каталанский ПЕН) был избран новым председателем Международного комитета по лингвистическим правам. Мохаммед Магани (Алжир) был вновь избран в Международный Исполком, а Янг Лиан (Независимый Китайский ПЕН) был избран туда впервые. Они пополнили состав руководящего органа Международного ПЕН-клуба, куда уже входят многие известные писатели, а также Международный секретарь Юджин Шульгин (Норвежский ПЕН), казначей Эрик Лакс (США) и лондонский секретариат.