76-ой конгресс Международного ПЕНа


Очередной конгресс Международного ПЕН-клуба, 76-ой по счету, прошел в Токио с 25 сентября по 1 октября под девизом «Окружающая среда и литература, что могут сделать слова?» В конгрессе, организованном Японским ПЕНом на самом высоком уровне, приняло участие рекордное число центров со всего мира, включая совсем немногочисленные, получившие дотацию от хозяев-устроителей. Русский ПЕН представляли Андрей Битов и Лев Тимофеев. Программа была максимально насыщенной — как литературными мероприятиями, так и теми, что составляют суть любого конгресса — от заседаний всех комитетов и Исполнительного совета до Ассамблеи делегатов — высшего органа ПЕНа. Повестка дня Ассамблеи, заседавшей три дня, включала 36 пунктов. Помимо чисто процедурных, там были и очень существенные — выборы на руководящие посты, прием новых центров, закрытие бездействующих. Некоторые результаты выборов были предсказуемы: американец Эрик Лакс остался на посту Международного казначея, Юджин Шульгин сменил пост Международного секретаря на вице-президента, а его место занял японец Хори Такеаки, опередив представительницу немецко-швейцарского ПЕНа Кристин Шнидер. Нешуточная борьба разыгралась среди 13 претендентов за 4 вакантных места в Исполнительном совете. Победу одержали артистичный кореец Ли Жил-Вон, кенийка Фило Айконья, турок Тарик Гюнерзель и проживающий в Канаде Харун Сиддикви.
Бишкекский центр, возглавляемый энергичной и очаровательной Дальмирой Тилепбергеновой, был переименован в Центрально-Азиатский. Как явствует из названия, теперь, кроме киргизов, он возьмет под свое крыло писателей из Таджикистана, Узбекистана и Туркмении. А вот Азербайджанский центр, наряду с Ливанским и Бенинским, были, к сожалению, закрыты. Из неофитов на этот раз была Камбоджа.
Традиционный пункт повестки дня — утверждение заранее подготовленных Комитетом «Писатели в тюрьмах» резолюций. Среди прочих была и по России, инициатором которой явился Финский ПЕН; суть ее сводилась к ущемлению лингвистических прав северных национальных меньшинств. Россию населяют около 4 миллионов представителей финно-угорских языков, чьи национальные языки вытесняются русским и подчас находятся под угрозой вымирания. По предложению делегата Татарского центра, Бориса Пантелеева, в перечень языков, которым нужна поддержка, был включен и татарский язык. На тему русского языка, хотя совсем в ином ключе, на Ассамблее выступил Андрей Битов, еще раз напомнивший делегатам об объединяющей роли русского языка на постсоветском пространстве и предложивший сделать русский четвертым рабочим языком Международного ПЕНа — наряду с английским, французским и испанским.
Кстати, русский язык действительно объединял приехавших на конгресс белоруса Андрея Хадановича, эстонку Кэтлин Калдмаа, уйгуров Тамару Алибакиеву из Канады и Хамита Хамраева из Казахстана, казахских и монгольских делегатов. С важной инициативой выступил на заседании комитета «Писатели в тюрьмах» Лев Тимофеев, предложивший провести международную встречу писателей, сидевших в тюрьмах. Следующий конгресс Международного ПЕНа пройдет в сентябре 2011 года в Белграде.

Впечатлениями делилась Е.Турчанинова