Книга стихотворений Евгения Чигрина "Погонщик" (Jewgienij Czigrin. Poganiacz. Wiersze wybrane, Bydgoszcz, 2015) в переводе на польский язык Владимира Штокмана (Краков) издана в Быдгощи (Польша) в поэтической серии литературно-художественного журнала "Temat". Редактор: Дариуш Томаш Лебёда (Быдгощ).

Основной корпус книги составили стихотворения, ранее публиковавшиеся в польских журналах и альманахах, в том числе, в таких известных, как «Топос», «Одра», «Мегатания» и др.