ПАМЯТИ ЕКАТЕРИНЫ ВИЛЬМОНТ (24.04.1946-16.05.2021)
Ушла из жизни член Русского ПЕН-центра с 2004 года, популярная писательница Екатерина Николаевна Вильмонт.
Вот что рассказывала о себе Екатерина Вильмонт: «Я родилась в литературной семье и довольно рано начала переводить с немецкого, даже не помышляя о писательстве.» (Ее родители Николай Вильям-Вильмонт и Наталия Ман – известные советские переводчики-германисты.) «За почти тридцать лет я перевела множество книг, хороших и не очень. И горячо любила свою профессию, надо заметить, не без взаимности, и никогда не мечтала о чем-то другом, меня не завораживал чистый лист бумаги и мысли о популярности. Но, как известно, чему быть, того не миновать, и однажды в силу разных житейских обстоятельств я взялась за перо, вернее, за пишущую машинку и вдруг поняла - это мое! И тиражи моих книг подтверждают, что я не ошиблась в своем позднем выборе.» . Писательница неоднократно попадала в составляемые Российской книжной палатой ежегодные списки наиболее издаваемых в России авторов художественной литературы.
А еще Екатерина Вильмонт была добрым и жизнерадостным человеком, любящим путешествия и животных. По ее собственному признанию, «я еще много чего люблю в этой жизни, но главное, люблю самое жизнь, может, поэтому, как говорят многие читатели и профессиональные психологи, мои книги лечат от тоски и депрессии».
Наши глубокие соболезнования близким Екатерины Николаевны. Светлая память.