88-й КОНГРЕСС МЕЖДУНАРОДНОГО ПЕНА

В шведском городе Уппсала c 27 сентября по 1 октября 2022 прошёл 88-й конгресс Международного ПЕНа. Девиз этого конгресса: «Сила слов – будущие вызовы свободе выражения мнения». На церемонии открытия выступили Президент Международного ПЕНа Бурхан Сёнмез, американская писательница, доктор философии  Сири Хустведт, подробно изложившая смысл девиза конгресса, и  Президент Украинского ПЕН-центра Андрей Курков, ратовавший за перевод украинской литературы на иностранные языки.

Три следующие дня шла онлайн-трансляция публичных дискуссий. Дискуссия "На грани свободы слова: проблема языка  ненависти" затронула распространенный ныне враждебный  стиль общения, в частности, в социальных сетях,  затрудняющий возможность найти общий язык для содержательного разговора. Язык ненависти заглушает голоса по всему миру, что делает его одной из самых быстро растущих угроз свободе выражения мнений сегодня.

Участники дискуссии "Право на культуру во время войны и после конфликта" рассуждали на тему,  какова роль писателя и литературы в сохранении культуры и восстановлении культурного капитала в конфликтных ситуациях. Как ПЕН может способствовать лучшему взаимопониманию между народами, пережившими исторические конфликты?  Как ПЕН может использовать литературу для содействия большему взаимопониманию и терпимости в интересах социальной сплоченности и поддержания мира? В дискуссии  приняли участие Андрей Курков и делегаты из Афганистана, Ирака и Боснии, модерировал Герман Рохас из Чили.

«Назад в будущее» - так называлась завершающая публичная дискуссия. Чего добился Международный ПЕН за первое столетие своей деятельности, и к чему ему следует стремиться дальше? Об этом рассуждали нынешний Президент ПЕНа Бурхан Сёнмез и бывшие Президенты Пер Эрик Вестберг (1979-1986, 1989-1990), Гомеро Ариджис (1997-2003) и Дженнифер Клемент (2015- 2021).

На посту Международного секретаря эстонку Кэтлин Калдмаа сменила немецкая писательница Регула Венске, Президент Немецкого ПЕН-центра.

Конгресс 3

Конгресс 2

Поделиться: