В США вышли мемуары русского поэта

Владимира Алейникова, одного из основателей

СМОГа

В американском издательстве KRiK Publishing House вышла книга известного поэта и прозаика Владимира Алейникова «Есть и останется».

Книга, написанная в жанре мемуарной литературы,  - это увлекательное повествование о советском  андеграунде 1960/70-х, о друзьях и соратниках автора, колоритных людях, ярких творческих личностях.  Героями книги стали Сергей Довлатов, Генрих Сапгир, Анатолий Зверев, Игорь Холин, Венедикт Ерофеев и многие другие.

(далее…)

Одна из самых ярких новинок этого апреля – новая книга молодого прозаика, лауреата премий «Дебют» и «Триумф» Алисы Ганиевой «Жених и невеста».  Молодые герои, ровесники автора, хотят жить и любить свободно. Но знаменитый вольный дух Кавказа ограничивают новомодные религиозные веяния, а быт наполняется раздражающими «западными» условностями. Чувства персонажей подвергаются самым неожиданным испытаниям... книга вошла в "длинный список" премии  "Большая книга".

"Жених и невеста" - презентация новой книги Алисы Ганиевой. выпущенной издательством АСТ,  18 апреля, в субботу, в 18.30 в библиотеке им. Антуана де Сент-Экзюпери (2-й Красносельский пер, 2, ст. м. «Красносельская»).

А 24 апреля, в пятницу, с 19.00 до 20.00  Алиса Ганиева представит свой  роман в библиотеке №171 им. 1 Мая (Ленинский пр., д. 37 А, ст. м. «Ленинский проспект»).

Премия "Большая книга" объявила "длинный список" юбилейного десятого сезона в Мемориальной квартире Александра Сергеевича Пушкина на Арбате. В этом списке есть и члены Русского ПЕН-центра.

 Генеральный директор премии  Георгий Урушадзе представил журналистам председателя  Литературной академии премии директора Государственного Литературного музея Дмитрия Бака и председателя экспертного совета прозаика Михаила Бутова. Эксперты  отбирают произведения для "длинного" и "короткого" списков. Из трехсот тридцати восьми представленных произведений были отобраны тридцать. Как пошутил Дмитрий Бак, "Большая премия" хороша тем, что тут есть все - кроме стихов и доносов.

                                                                                 Фото © Anatoli Stepanenko

Михаил Бутов отметил, что этот сезон особенный: свидетельство тому некий возврат к консервативному в литературе, к торжеству жанра традиционного романа. В начале двухтысячных было популярно пересматривать литературу и роль "шестидесятников", диссидентов, ныне наблюдается новая переоценка их исторической роли. Почти в каждом тексте так или иначе затрагивается лагерная тема. Вновь заметен почвеннический акцент.  Это, наверное, впрямую не связано с новыми  смыслами, (далее…)

16 апреля 2015 года в Москве, в рамках программы Всемирного Дня Поэзии под эгидой ЮНЕСКО, состоится первая в России презентация международного геопоэтического проекта "НАШКРЫМ" и одноименной печатной антологии.
В антологию вошли стихи о Крыме на русском языке, написанные 120 современными авторами из России, Украины, США, Германии, Ирландии, Италии, Латвии, Франции, Израиля и Австралии.

Антология составлена известными литераторами Игорем Сидом (Россия) и Геннадием Кацовым (США), при участии Рики Кацовой, создательницы нью-йоркского издательства KRiK Publishing House, в котором в декабре 2014 вышла книга. 
В конце января презентация проекта "НАШКРЫМ", вызвавшего широкий резонанс как в литературных кругах, так и в масс-медиа, при полном аншлаге прошла в Нью-Йорке, в Бруклинской публичной библиотеке.  (далее…)

Рассказ Ольги Славниковой "Вещество" опубликован в переводе на немецкий язык в журнале "Lettre international".

Журнал "Lettre international"  основан в 1988 году, выходит четыре раза в год тиражом 20 000 экземпляров.

3 апреля в Русском ПЕН-центре на Неглинной состоялся вечер немецкого филолога и культуролога Татьяны Хофманн "УКРАИНА: ЛИТЕРАТУРА ФОРМИРУЕТ РЕАЛЬНОСТЬ". Автор, прожившая большую часть жизни в Берлине, а со времени защиты диссертации в Цюрихском университете (Швейцария) работающая там научным сотрудником, родилась в крымском Севастополе. В своём докладе Хофманн рассказала об исследованиях последних лет, сделав упор на специфике используемой ею методологии. Данные работы были объединены в книгу  (Literarische Ethnografien der Ukraine. Prosa nach 1991). Слушателям была представлена эта солидная, на 500 страниц, монография, вышедшая в Швейцарии в прошлом году.

В книге Татьяны рассматриваются прозаические произведения писателей Украины, содержащие географические и топографические образы страны – как украиноязчных (Юрий Андрухович, Тарас Прохасько, Оксана Забужко, Сергей Жадан), так и русскоязычных, как например Игорь Клех. (далее…)

«ДВЕНАДЦАТЬ РУССКИХ ПОЭТОВ».

Антология. Билингва. Составитель Екатерина Турчанинова.

Перевод Таня Урошевич.

Антология «ДВЕНАДЦАТЬ РУССКИХ ПОЭТОВ» - в основном, заслуга Катицы Кюлавковой. Катица – большая энтузиастка, друг России, член Македонской академии наук и искусств, в прошлом президент   Македонского ПЕН-центра, поэтесса, переводчик и литературный критик. В 2013 году на одном из конгрессов Международного ПЕНа она предложила мне составить антологию современной русской поэзии в рамках  Македонского поэтического сайта «МНОГОЛИКОСТЬ» (DIVERSITY). Так родилась эта двуязычная антология, в которую вошли стихи Инны Лиснянской (к огромному сожалению не дожившей до выхода книги), Евгения Рейна, Олега Чухонцева, Владимира Алейникова,  Юрия Кублановского,  Алексей Алехина, Ефима Бершина, Сергея Гандлевского, Олеси Николаевой, Евгения Чигрина, Виктора Куллэ и Максима Амелина. Излишне говорить, что это могли быть только члены Русского ПЕН-центра. Но разве можно объять необъятное? Предварила антологию сама Катица, а перевела на македонский прекрасная переводчица Таня Урошевич. Книга преодолела все финансовые препоны и издана не только в электронном, но и в бумажном варианте. Первая презентация сборника должна пройти в июне в Скопье в рамках конференции Македонского ПЕН-центра.

Екатерина Турчанинова

 Логотип сайта "DIVERSITY" -  "Многоликость"

Биография Станислава Лема, написанная Геннадием Прашкевичем и Владимиром Борисовым, вышла в популярной серии ЖЗЛ.

Эта книга очень подробная и увлекательная биография культового польского писателя. Авторам удалось совместить его житейскую и творческую истории без ущерба для формы. На долю Лема выпало испытать немецкую оккупацию, а потом все политические и культурные передряги родной Польши в прошедшем веке. Читатели узнают о поэтическом периоде творчества автора «Соляриса», о том, как он был увлечён идеями социалистического реализма, через идеализацию которого и пришёл в итоге к своим знаменитым футурологическим книгам. Станислав Лем показан во всей сложности своей натуры. Заметный акцент делается на сохранении чистоты детского восприятия творческой личности, несмотря на все пережитые трагедии века. В книге приведены фрагменты воспоминаний сына писателя, что придаёт ей достоверность и убедительность. Особым шармом обладают переводы ранних стихов Лема, позволяющие прочувствовать его изначальные эстетические чаяния. 

Геннадий Прашкевич, Владимир Борисов. Станислав Лем. – М.: Молодая гвардия, 2015. – 359 с. (Серия «ЖЗЛ»). – 3000 экз. 

Новая книга Сергея Бочарова "Вещество существования. Филологические этюды" вышла в Москве в издательстве "Русскiй Мiръ" в серии "Лауреаты Премии Александра Солженицына".