Юбилеи

ПОЗДРАВЛЯЕМ С ЮБИЛЕЕМ ВИКТОРА ГОЛЫШЕВА!

04-26-2017 просмотры 61

Голышев1.

26 апреля исполнилось 80 лет Виктору Петровичу Голышеву, блистательному переводчику англо-американской литературы, члену Русского ПЕН-центра с 2005 года. Голышев - автор классических переводов «1984» Джорджа Оруэлла, «Пролетая над гнездом кукушки» Кена Кизи, «Свет в августе» Уильяма Фолкнера и многих других произведений. При этом Виктор Петрович – удивительно скромный и ироничный человек. Отвечая на вопрос о необходимой степени знания английского для хорошего перевода, он ответил так: «Она должна быть ограниченной: я, например, зарабатываю этим на жизнь вот уже 50 лет и языка все равно не знаю. Нужен уровень, на котором ты будешь чувствовать поворот фразы и интонацию. Конечно, даже так у меня не всегда получается угадать отсылку, но это происходит от необразованности. (далее…)


ПОЗДРАВЛЯЕМ С ЮБИЛЕЕМ ВЛАДИМИРА САЛИМОНА!

04-14-2017 просмотры 93

Салимон

13 апреля исполнилось 65 лет Владимиру Ивановичу Салимону, замечательному поэту и на редкость обаятельному человеку, члену ПЕН-центра с 1997 года. От всей души поздравляем юбиляра и желаем крепкого здоровья, ярких впечатлений и новых, столь же отменных стихов! (далее…)


10 АПРЕЛЯ ИСПОЛНИЛОСЬ БЫ 80 ЛЕТ БЕЛЛЕ АХМАДУЛИНОЙ

04-10-2017 просмотры 150

Промельк Беллы

Белла Ахмадулина (1937—2010) была одним из основателей Русского ПЕН-центра и бессменным членом его Исполкома. В прошлом году в издательстве АСТ вышла книга супруга Беллы Ахатовны, известного художника-живописца, графика, сценографа Бориса Мессерера «ПРОМЕЛЬК БЕЛЛЫ. Романтическая хроника». Это правдивая и при этом благородная книга о чуде поэзии и красоте, подаренной ему небесами. Она полна нежности к любимой женщине, с которой он прожил свои лучшие четыре десятилетия. В декабре 2016 г. Борис Мессерер также стал членом ПЕНа. (далее…)


МАРКУ РОЗОВСКОМУ – 80!

04-03-2017 просмотры 93

Розовский

Поздравляем с юбилеем Марка Григорьевича Розовского, члена ПЕН-центра с 2003 года! Как всякий талантливый человек, Розовский многогранен, он не только театральный режиссёр, но и драматург, сценарист, композитор, прозаик, поэт. Перечисление всех его регалий и званий заняло бы слишком много места: народный артист России(2004), художественный руководитель созданного им в 1983 г. театра «У Никитских ворот», Кавалер орденов Почёта (1998) и «За заслуги перед Отечеством» IV степени (2012). Академик американской Пушкинской академии, академик Академии искусств и Академии Эстетики и свободных искусств, дважды «Россиянин года» (2006, 2012), член Союза писателей России, член Союза театральных деятелей России, член редакционного совета журнала “Театральная жизнь”, лауреат множества премий и фестивалей. С 2000 по 2002 гг. Розовский был членом Комиссии по помилованию при Президенте РФ, член Общественного совета Московского Бюро по правам человека. (далее…)


ПОЗДРАВЛЯЕМ С 70-ЛЕТИЕМ ИГОРЯ ХАРИЧЕВА!

03-25-2017 просмотры 83

Харичев И.

Член ПЕН-центра с 2015 г., Игорь Александрович Харичев родился 25 марта 1947 года в Куйбышеве (ныне Самара). По образованию он астрофизик. В 1971 г. окончил физический факультет Латвийского государственного университета, в 1975 г. - аспирантуру в Астрономическом совете АН СССР в Москве. Кроме научной деятельности, занимался публицистикой – публиковал статьи о культуре и науке в "Литературной газете", "Неделе" и других изданиях. С ноября 1991 г. - специалист-эксперт Службы государственного советника РФ по политическим вопросам. В феврале 1993 г. стал помощником руководителя Администрации Президента РФ Сергея Филатова, с 1994 г. – консультант. С 1996 г . - генеральный директор Центра прикладных избирательных технологий. В настоящее время — генеральный директор журнала «Знание-сила». Секретарь Союза писателей Москвы. (далее…)


ВЛАДИМИРУ МАКАНИНУ – 80!

03-13-2017 просмотры 188

Маканин3

Владимир Семенович Маканин – один из основателей Русского, тогда еще Советского, ПЕН-центра в 1989 году. Он родился 13 марта 1937 г. в Орске. После окончания школы отправился в Москву, где стал студентом Московского государственного университета. Будущий писатель учился на математическом факультете. Некоторое время ему пришлось работать при лаборатории Военной академии им. Дзержинского. В 1967 г. он окончил Высшие курсы сценаристов и режиссеров в Москве. (далее…)


ПОЗДРАВЛЯЕМ С ЮБИЛЕЕМ ИГОРЯ ВОЛГИНА!

03-06-2017 просмотры 738

Волгин

6 марта исполняется 75 лет Вице-президенту Русского ПЕН-центра Игорю Леонидовичу Волгину, с чем мы его горячо поздравляем! Послужной список мэтра впечатляет: литературовед и историк, поэт и телеведущий, доктор филологических наук, один из лучших исследователей жизни и творчества Достоевского, основатель и президент Фонда Достоевского, вице-президент Международного Общества Ф. М. Достоевского, кандидат исторических наук, действительный член РАЕН, профессор факультета журналистики МГУ им. М. В. Ломоносова и Литературного института им. А. М. Горького, основатель и руководитель Литературной студии МГУ «Луч», член Совета по русскому языку при Президенте РФ, автор и ведущий интеллектуальной программы "Игра в бисер" на телеканале «Культура». (далее…)


ПОЗДРАВЛЯЕМ С 75-ЛЕТИЕМ МУСУ МУРАТАЛИЕВА!

02-15-2017 просмотры 126

Мураталиев

Член Русского ПЕН-центра с 2011 года Муса Мураталиев родился 15 февраля 1942 года в селе Ача-Кайынды в Киргизии, он рано лишился отца и жил в семье дедушки. Мать работала в лесхозе. Юные годы отражены в таких произведениях Мусы Мураталиева, как романы «Майская кукушка», «Желтый снег», «Жизнь Мусакуна», «Щепотка земли», «Сказитель Манаса» в повестях «Две жизни», «Мужские игры», «Охота на волков» и др. Окончил школу в 1959 году г. Нарыне. Для продолжения образования в семье не было средств, поэтому Муса начинает работать, сначала проводником научной экспедиции АН Киргизской ССР, а потом переезжает во Фрунзе. (далее…)


МИХАИЛУ БУЗНИКУ – 70!

02-10-2017 просмотры 126

Бузник

9 февраля исполнилось 70 лет поэту и драматургу Михаилу Христофоровичу Бузнику, члену ПЕН-центра с 2005 года. Он родился в Пржевальске, а в 1968 г. окончил химический факультет Киевского государственного университета им. Т.Г.Шевченко. По госзаказу Министерства культуры СССР Михаил Бузник написал семь пьес, поставленных как в России, так и за рубежом. Он постоянный участник и организатор праздников Всемирного дня поэзии в Театре на Таганке и в Сорбонне (Париж). Автор шести поэтических сборников, вышедших в парижском издательстве YMCA-Press: «Красота Елены – летопись света» (1995), «Лазури воля безначальная…» (1996), «Изумление» (1999), «Неостуженный жемчуг» (2001), «Линии неба» (2003), «Закладки для неба» (2009). Тексты Бузника переведены на многие языки и включены в антологии русской поэзии, изданные во Франции, Германии и Китае. (далее…)