Новости

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ РОДНОГО ЯЗЫКА

02-25-2023 просмотры 126

«Бессмертие народа — в его языке», — сказал Чингиз Айтматов. Язык этноса помогает сохранять его историю и культуру, традиции и бытовой уклад. И сегодня ученые, педагоги и международные общественные организации ставят задачу — сберечь языковое богатство мира. Для этого установлен Международный день родного языка.

Ежегодно его отмечают 21 февраля. Выбор даты не случаен. В этот день в 1952 году в Пакистане прошла мирная демонстрация в защиту бенгальского языка. Тогда все закончилось печально: полиция применила силу, студентов-активистов разогнали, немало человек погибло. Но спустя 4 года после этих и других, последовавших за ними, событий бенгальский язык получил статус государственного. Праздник был учрежден ЮНЕСКО в 1999 году. Его задача – сохранить всё разнообразие национальных языков.

В 2011 году Международный ПЕН принял «Жиронский манифест лингвистических прав», где в частности говорится: «Уважение всех языков и культур является фундаментом процесса построения и поддержания мира, начала и продолжения диалога на всей планете», а также: «Каждое лингвистическое сообщество имеет право на использование своего языка как официального на данной территории.»


ПОЗДРАВЛЯЕМ С ЮБИЛЕЕМ ВЯЧЕСЛАВА КАРПЕНКО!

02-23-2023 просмотры 196

Карпенко

23 февраля нашему старинному доброму другу, председателю Калининградского ПЕН-центра и члену нашего Исполкома Вячеславу Михайловичу Карпенко стукнуло 85! Искренне желаем дорогому Славе беречь себя, не перетруждаться, дабы мы еще долго могли наслаждаться его прозой и прекрасной компанией!

Вячеслав Михайлович на редкость деятельный и неутомимый человек. Писательский труд он всегда совмещает с массой других общественно-полезных занятий. Биография Вячеслава Карпенко настолько яркая и своеобычная, что больше напоминает приключенческий роман. Родился в 1938 году в Харькове. Во время войны был эвакуирован на Урал, где рос и заканчивал школу. После школы работал в геологических экспедициях на Севере (Коми, Карелия). Учился в Ленинграде в мореходном училище, позже в ЛГУ (журналистика). В 1987 г. закончил Высшие литературные курсы (Москва). Служил в ВМС (Балтика). Ходил в море из Мурманска и Калининграда кочегаром, матросом, механиком. Работал в газете «Калининградский комсомолец», где был ответственным секретарём в то время, когда журналисты газеты возглавили борьбу (увы, окончившуюся неудачей) за сохранение Королевского замка Кёнигсберга и превращения его в «Музей мира».  В результате был вынужден уехать в Алма-Ату, где работал в газетах и журналах («Новый фильм», «Простор»).  На несколько лет уходил в кочегары на высокогорной космостанции ФИАНа,  пять лет служил егерем в горах Тянь-Шаня (Ала-Тау).

Вячеслав Карпенко – автор большого количества книг, отмеченных самыми разными, подчас экзотическими наградами. Например, его книга «Истинно мужская страсть» (О людях и других животных), вышедшая в серии «Русский путь» издательства «Янтарный сказ», получила диплом «Артиады» (Национальный Артийский комитет, Москва) за 2001 г. Он первый кавалер серебряного "Ордена Мухи", памятного знака в честь художника Сергея Калмыкова (Алма-Ата, 1996). В 2005 году — первый лауреат премии им. К. Донелайтиса; отмечен медалью им. М. Шолохова, медалью и знаком «300 лет Балтийского флота». В 2006 — «Человек года» Калининградского конкурса «Человек. Событие. Время» (в номинации «Связь времён»), премия «Вдохновение» за книгу "Придорожник" (Калининград, 2010). Международной Федерацией русскоязычных писателей отмечен орденом "Культурное наследие" (2013). Региональная премия "Признание-2015" за роман "ВАСИЛИЙ СКУРАТОВ, сын Бектаса, внук Досымбета и Константина" (изд. ОГИ, М., 2014).


К 80-ЛЕТИЮ ЛЮДМИЛЫ УЛИЦКОЙ

02-22-2023 просмотры 131

Уличкая

21 февраля исполнилось 80 лет известной писательнице Людмиле Евгеньевне Улицкой. Наши поздравления! Её произведения переведены не менее чем на 33 языка. Людмила Улицкая – лауреат большого количества премий, назовём лишь некоторые:

Русский Букер (2001) — за роман «Казус Кукоцкого» (первая женщина — лауреат этой премии); Литературная Премия Медичи за лучшее зарубежное произведение (1996, Франция) — за повесть «Сонечка»; Премия Книга года за роман «Искренне ваш, Шурик» (2004); Премия Пенне (2006, Италия) — за роман «Казус Кукоцкого», Премия Большая книга (2007) — за роман «Даниэль Штайн, переводчик»; Литературная премия Гринцане Кавур (2008, Италия) — за роман «Искренне ваш, Шурик»; Австрийская государственная премия по европейской литературе, 2014, Австрия; Премия Большая книга (2016) — за роман «Лестница Якова»;  Премия Московской Хельсинкской группы в номинации «За защиту прав человека средствами культуры и искусства» (2021); Международная литературная премия Форментор, 2022.

Людмила Евгеньевна была членом нашего ПЕН-центра с 1997 по 2015 г., в 2013-2014 гг она была Вице-Президентом ПЕНа.  16.12.2014 г. она написала в Исполком: «Чтобы не вносить дисгармонии в деятельность Исполкома, я прошу меня вывести из его состава, равно как и снять с меня роль Вице-президента. Я останусь рядовым членом ПЕНа.» В 2015 г. она вышла из нашей организации.


10 ЛЕТ СО ДНЯ КОНЧИНЫ ГРИГОРИЯ ПОМЕРАНЦА (13.03.1918—16.02.2013)

02-22-2023 просмотры 123

poneranz

16 февраля 2013 г., не дожив меньше месяца до своего 95-летия, ушел из жизни выдающийся философ и культуролог Григорий Соломонович Померанц, член Русского ПЕН-центра с 2003 г. В 1940-м году он окончил отделение русской литературы ИФЛИ, а в 1941-м пошел на фронт добровольцем, был ранен. В 1949-м году был осужден по обвинению в антисоветской деятельности, в 1950-1953 гг. отбывал срок в Каргопольлаге, в 1958-м — реабилитирован. Григорий Соломонович оставил немалое наследие философских размышлений и культурологических работ. Он всегда отстаивал свою позицию, однако видел спасение страны именно в диалоге противоборствующих начал. Главным для него была «готовность пожертвовать своей репликой, промолчать во имя духа целого».


ПОЗДРАВЛЯЕМ С ЮБИЛЕЕМ ЕВГЕНИЯ СОЛОНОВИЧА!

02-21-2023 просмотры 142

Солонович1

21 февраля исполнилось 90 лет Евгению Михайловичу Солоновичу, замечательному переводчику итальянской литературы, которого по праву называют корифеем перевода. К Русскому ПЕН-центру Евгений Михайлович примкнул в 2002 году. Он перевёл значительный объём итальянской поэзии всех веков и направлений, в том числе произведения Данте, Петрарки, Маккиавелли, Ариосто и многих других, а также итальянскую прозу (Альберто Моравиа, Итало Кальвино, Умберто Саба и др.)

Солонович считается одним из лучших мастеров перевода и в Италии: российскому переводчику последовательно были присуждены Премия министерства просвещения Италии (за переводы из Данте, 1966), Премия Квазимодо (1969) — за ней Евгения Михайловича, кстати, в Италию не пустили; премия Диего Валери («Монцеличе») (1980), премия Эудженио Монтале (1983), премия Сабаудия (1988) и, наконец, Государственная премия Италии за достижения в области художественного перевода. Он Командор ордена «Звезда итальянской солидарности», а в 2012 г. был награжден российской премией «Мастер» в области поэтических переводов — за книгу Джузеппе Джоакино Белли «Римские сонеты». В XXI веке Евгений Солонович после долгого перерыва вернулся к оригинальному поэтическому творчеству. Его стихи тоже несут отпечаток его любимых итальянских поэтов ХХ века, но при этом совершенно оригинальны.

От всей души желаем юбиляру крепкого здоровья и творческого долголетия!


II российский онлайн-фестиваль гражданской лирики «Право слова»

02-19-2023 просмотры 130

Дорогие ПЕНовцы!
Хотим напомнить вам, что продолжается приём заявок на II российский онлайн-фестиваль гражданской лирики «Право слова», организованный редакцией первого российского литературно-художественного видеожурнала «Вольное слово». До окончания приёма заявок осталось три дня.
Для участия в фестивале необходимо прислать заявку на электронную почту

volnoe-slovo@yandex.ru
Заявка должна содержать информацию об авторе (ФИО, возраст, город) и подборку из пяти стихотворений в жанре гражданской лирики.
С Положением фестиваля можно ознакомиться по ссылке: https://vk.com/wall-196285100_433 >


ПАМЯТИ ЛЕОНИДА ЖУХОВИЦКОГО (5.05.1932—17.02.2023)

02-19-2023 просмотры 216

e5348998f59dfbf2c0aeb8fa5874fc92

На 91-м году ушел из жизни Леонид Аронович Жуховицкий, член ПЕН-центра с 2005 года,  известный прозаик, драматург, публицист, педагог, автор многих пьес, киносценариев. Он родился в Киеве в семье инженеров. В Москве окончил Литературный институт им. А.М.Горького  (1954 г.).  Начало активной творческой деятельности совпало с хрущёвской «оттепелью». В его послужном списке более четырёх десятков книг: романы и повести, пьесы, статьи, эссе, переведенные более чем на 40 языков. В прозе самый  известный  роман  -  «Остановиться, оглянуться…», лучшей своей работой Леонид Жуховицкий считал пьесу «Последняя женщина сеньора Хуана», а самой успешной книгой  - «О любви», которая вышла в Швеции тиражом в 185 тысяч экземпляров.

Один из романов Жуховицкого, "Ночной волк", имеет подзаголовок: "Как любить в эпоху, для любви не приспособленную". На вопрос, известен ли ему этот рецепт, Леонид Аронович в одном из интервью ответил: «Атака на любовь сейчас идет невероятная. Все женские глянцевые журналы доказывают ее бессмысленность и ненужность. Потому что там дают советы, как правило, женщины одинокие, неустроенные, озлобленные. Я жил в Швеции, где преподавал в писательской школе, читал лекции в Америке. Для меня это страны благополучных несчастных людей, которые многое приобрели, но утратили умение любить, поэтому мои книги о любви там так популярны. Нельзя права превращать в обязанности. Ложно понятая идея равенства и феминистская формулировка "не надо нас любить, лучше уважайте" - постулаты абсолютно изуверские. В семьях без любви вырастают глубоко несчастные дети.» Сам Леонид Жуховицкий был женат пять раз, и, как говорится, каждый раз удачно.

Приносим глубокие соболезнования родным и близким Леонида Ароновича. Светлая память.


ПАМЯТИ ТАМАРЫ ЖИРМУНСКОЙ (22.03.1936—12.02.2023)

02-16-2023 просмотры 169

Тамара Жирмунская
Ушла из жизни давний член Русского ПЕН-центра (с 1994 г.), поэт, прозаик, переводчик, литературный критик, литературовед Тамара Александровна Жирмунская. Светлая память.
Тамара Жирмунская окончила Литературный институт (1958, семинар Евгения Долматовского), публиковалась с 1954 года в журналах «Новый мир», «Знамя», «Дружба народов», «Октябрь», «Континент», «Дети Ра», «Крещатик», «Иерусалимский журнал». Работала в газете «Труд» и журнале «Крестьянка». У Тамары Александровны вышло более десяти поэтических сборников и две книги прозы - «Мы — счастливые люди. Воспоминания» (Москва, 1995) и «Библия и русская поэзия» (Москва: Изограф, 1999).
Лауреат премии Союза писателей Москвы «Венец» (2002).
С 1999 по 2021 год Тамара Александровна жила в Германии (Мюнхен). 16 ноября 2021 года вернулась в Москву, чтобы, как она объяснила, дожить отпущенный ей срок на родине.
Приносим наши глубокие соболезнования родным и близким Тамары Александровны.


«МОСКОВСКИЙ КРАЕВЕД» В ГОСТЯХ У РУССКОГО ПЕН-ЦЕНТРА

02-15-2023 просмотры 181

12 февраля 2023 года Русский ПЕН-центр принимал у себя гостей – редакцию журнала «Московский краевед». Главный редактор Михаил Коробко и научный руководитель издательского проекта Александр Спивак полностью развеяли стереотипное восприятие краеведов как людей сухих и скучных. Они ярко, живо, интересно рассказали о современных проблемах москвоведения и, конечно, о своём журнале.

«Московский краевед» имеет непростую историю – он является своего рода правопреемником одноимённого журнала, издававшегося в 1927-1930 годах. Но в связи с «делом историков», которое сначала коснулось ленинградских, а затем московских краеведов, издание закрылось. Точнее, трансформировалось – как по идеологическому составу авторов, так и по направленности материалов – в журнал «Массовик-краевед». До этих событий в свет успели выйти 13 номеров «Московского краеведа», поэтому возрождённый в 2022 году журнал имеет сквозную нумерацию: №1(14) и №2(15) – на сегодняшний день изданы два выпуска, журнал выходит дважды в год. Несмотря на серьёзную научную тематику, «Московский краевед» является своего рода «научным глянцем», хорошо изданным и богато иллюстрированным.

Встреча с редакцией «Московского краеведа» стала первым творческим мероприятием Русского ПЕН-центра в 2023 году. Исторические вопросы всегда интересовали ПЕНовцев, поэтому рассказ Михаила Коробко и Александра Спивака (сами они не без иронии называют себя Первым краеведческим разговорным театром) вызвал живой отклик собравшихся. Завершилась встреча традиционным фуршетом и тёплой беседой на литературные и окололитературные темы.

О встрече с краеведами рассказала ЗИНАИДА ВАРЛЫГИНА

Фото: Татьяна Варлыгина, Зинаида Варлыгина.

Больше фото в официальной группе ПЕНа ВКонтакте: https://vk.com/album-212976627_290167489

2. Краеведы

5.

3.

4. . Краеведы

6.