Новости

Сергей Бочаров: «Вещество существования» — новая книга

03-28-2015 просмотры 1 261

 

Бочаров

Новая книга Сергея Бочарова "Вещество существования. Филологические этюды" вышла в Москве в издательстве "Русскiй Мiръ" в серии "Лауреаты Премии Александра Солженицына".

 

Бочаров обл1

 

 

 

Бочаров обл2

 

 

Бочаров обл3


Надежда Ажгихина и Светлана Василенко: фестиваль им. А. А. Ахматовой в Домжуре

03-27-2015 просмотры 1 152

29 марта(воскресенье) в 14 часов в Малом зале Центрального Дома журналистов (Москва, Никитский бульвар, д 8-а) откроется Литературный фестиваль им. А. А. Ахматовой «Я научила женщин говорить…».

Ахматова-фестОрганизаторы:

Союз российских писателей
Союз журналистов России
Литературная палата России
Международный клуб «Журналистка» СЖР 


В рамках фестиваля 29 марта состоится поэтический вечер, поэтессы прочитают свои стихи и стихи Анны Ахматовой. Выступят Марина Анашкевич, Мария Ватутина, Анна Гедымин, Елена Иванова-Верховская, Елена Исаева, Галина Летягина, Светлана Максимова, Мария Малиновская, Людмила Осокина, Наталья Полякова, Елена Семёнова, Ирина Суглобова, Марина Тарасова, Ольга Харламова, Галина Щекина и др.
Ольга Медведко-Лукницкая, Председатель Гумилёвского общества, создательница музея Гумилёва-Ахматовой в Бежецке и сопредседатель клуба «Журналистка» Наталья Биттен выступят с сообщениями.
(далее…)


Александр Чанцев: «Когда рыбы встречают птиц: люди, книги, кино». Новая книга

03-27-2015 просмотры 1 548

Новая книга Александра Чанцева выходит в издательстве "Алетейя".

«Когда рыбы встречают птиц: люди, книги, кино» - книга почти мультимедийная, ведь в ней сокрыто множество опций. В разделе «интервью» можно поучаствовать в авторских беседах с писателями, учеными, журналистами и даже рок-звездами. Эссе о музыке (от новой классической музыки до U2) заставят, возможно, включить проигрыватель и прибавить звук. А статьи о кино – Вендерса и Пазолини, Аристакисяна и Одзу – вспомнить вечное сияние классики и разделить радость от фильмов недавних. Наконец, эту книгу можно просто читать – в соответствующей части найдутся статьи о самых разных книгах и писателях, от Рушди и Лимонова до Булгакова и Оэ. Объем книги и ее разнообразие прямо пропорциональны ее культурному охвату и сокрытым в ней интеллектуальным возможностями.

 Александр Чанцев (1978 г.) – японист, литературный критик, прозаик, эссеист, культуролог. Автор 3 книг и нескольких сотен публикаций, выходивших в том числе на японском и европейских языках. Кандидат наук, лауреат ряда литературных премий. Живет в Москве, работает переводчиком.

Чанцев обл

 

ИСТОЧНИК: "Частный корреспондент"

 


Евгений Ермолин: «Медиумы безвременья» — новая книга в издательстве «Время»

03-26-2015 просмотры 1 441

Новая книга Евгения Ермолина  "Медиумы безвременья. Литература в эпоху постмодерна,  или
Трансавангард" вышла в издательстве "Время".

Ермолин - обл

 

Евгений Ермолин: 

Ермолин 2

"Хочется начать так: сегодня с новой остротой ощущаешь несовпадение атмосферы момента и высших чаяний человечества.
Смешное начало. Вроде б ты уже научился понимать, что идеальных времен не бывает и что всякое время бросает тебе свой вызов. А ты, как клятый тойнбианец, готовишь на него свой ответ. Но… трудно смириться с самовоспроизводящимся несовершенством бытия. 
Начнем иначе, бодрее.
Возможно всё. Сделаем паузу и скажем еще раз: возможно всё.
Такова ситуация Постмодерна.
В мире исторический максимум свободы. Переизбыток. Открылись окна во все стороны света. Машина времени производит любые времена, от архаики до «светлого будущего», удовлетворяя любой каприз заказчика.
Мы перекормлены этой свободой. Она нам уже в горло не лезет. Хочется в рабство. Но нет. Не удается. Точнее, удается, но с промежуточным результатом. То ли успех, то ли поражение. (далее…)


Борис Евсеев: «Расселина времен» — интервью «Независимой газете»

03-26-2015 просмотры 1 326

Расселина времен

Борис Евсеев о секретарствующих ключницах, беспутье языка и светлом образе Чайковского

Борис Тимофеевич Евсеев (р. 1951) – прозаик, поэт. Получил музыкальное, литературное и журналистское образование. В советское время печатался в самиздате. Автор книг прозы: «Баран», «Власть собачья», «Отреченные гимны», «Романчик», «Площадь революции», «Пламенеющий воздух» и др. Лауреат Горьковской литературной премии, премий журналов «Октябрь», «Литературная учеба», «Нового журнала» (Нью-Йорк, США), финалист премий «Русский Букер», им. Юрия Казакова, «Ясная Поляна», «Большая книга».


люди
Евсеев с музыкой накоротке...
Фото из архива Бориса Евсеева

Проза Бориса Евсеева удивительно музыкальна. Это и неудивительно: по первой профессии он музыкант. И не только разбирается в ней превосходно, но и много пишет – о композиторах, порой совершенно забытых, но сильных, ярких, важных.

Еще одна из важных черт прозы Евсеева – это фантасмагоричность. Последний его роман «Пламенеющий воздух» – это одновременно лирический гротеск и психологическая драма, посвященная загадке эфирного ветра.

О Годе литературы, малой родине и новой повести писателя «Чайковский, или Волшебное Перо» с Борисом ЕВСЕЕВЫМ побеседовал Владимир ПИМОНОВ.

– 2015 год объявлен Годом литературы. Сейчас уже заработал официальный сайт, учреждена Литературная палата, в которую вошли представители крупнейших союзов писателей, переводчиков, журналистов. Борис Тимофеевич, расскажите о вашем отношении к этим мероприятиям. Вовлечены ли вы в организационную работу? Что конкретно могли бы предложить организаторам? Насколько реально, что вас услышат?

Евсеев

– Я был в МХТ имени Чехова на торжественном открытии Года литературы: писателей там было немного, а вот окололитературных проныр и не имеющих отношения к литературе чиновников – без счета. Первоклассных писателей у нас и впрямь негусто, может, даже меньше, чем вмещает зал МХТ. Репрессивное замалчивание высокой литературы медиасообществом и некоторыми ветвями власти привело к страшному перекосу в сознании трех поколений граждан! Качественных писателей стали гасить, как тоненькие свечи, уничтожать как вид.

(далее…)


Виктор Голышев: Перевод должен оставаться фактом литературы

03-25-2015 просмотры 2 791

 

«Если переводишь попсу, нечего

церемониться»

Виктор Голышев о прилизанных текстах, «Гарри Поттере» и новоязе

Виктор Голышев — автор классических переводов «1984» Джорджа Оруэлла, «Пролетая над гнездом кукушки» Кена Кизи, «Свет в августе» Уильяма Фолкнера и других работ. T&P встретились с ним, чтобы поговорить о самых типичных подводных камнях при переводе с английского, о том, имеет ли переводчик право «приглаживать» текст, о влиянии железного занавеса на лексику, о Большом Брате и вредных для здоровья книгах.

«Если переводишь попсу, нечего церемониться»: *Виктор Голышев о прилизанных текстах, «Гарри Поттере» и новоязе*

 — Сегодня с английского переводит масса людей. Какой должна быть степень знания языка, чтобы заниматься переводом?

— Она должна быть ограниченной: я, например, зарабатываю этим на жизнь вот уже 50 лет и языка все равно не знаю. Нужен уровень, на котором ты будешь чувствовать поворот фразы и интонацию. Конечно, даже так у меня не всегда получается угадать отсылку, но это происходит от необразованности. Кроме содержания текста, надо понимать, как это сказано: например, какова степень иронии или серьезности, — и ощущать оттенки. Язык до конца выучить очень трудно, — мы даже русский не знаем до конца.

Для перевода также нужно не переводить, когда ты сперва берешь в руки текст и читаешь, а сразу думать на иностранном языке. Однако этот этап наступает довольно рано, и его одного недостаточно. Необходимо еще понимать, почему автор говорит так, как говорит. (далее…)


Александр Городницкий: «На открытие нацистского съезда в Санкт-Петербурге»

03-25-2015 просмотры 1 850


На открытие нацистского съезда в Санкт-Петербурге

Тот, кто сдал сегодня Питер

Под нацистский съезд,

Тот о павших ноги вытер,

Что лежат окрест.

Нам, блокадникам, медали

Нынче раздают.

Мы в войну его не сдали,

А они - сдают.

23.03.2015

Александр Городницкий,

житель блокадного Ленинграда 

GORODN


Вячеслав Всеволодович Иванов: «Пастернак.Воспоминания.Исследования. Статьи»

03-24-2015 просмотры 1 744

Новая книга Вячеслава Всеволодовича Иванова "ПАСТЕРНАК. Воспоминания. Исследования. Статьи" вышла в издательстве "Азбуковник".

Ivanov,_Viacheslav

В книгу известного ученого Вяч. Вс. Иванова входят произведения разных жанров — воспоминания, филологические исследования, эссе, призванные создать картину личности Б. Л. Пастернака и характерных примет его творчества. Автор близко знал Пастернака на протяжении последних двадцати с лишним лет его жизни и старается передать особенности речи, поведения и привычек великого поэта. Особое внимание уделено основным темам его творчества и воздействию на Пастернака произведений великих художников (Веласкеса, Врубеля). Подробному анализу подвергаются ранние стихи футуристического периода, а также стихотворения, вошедшие в книгу "Сестра моя — жизнь". Автор изучает связи поэта с предшествующими писателями-символистами и его место в литературе и интеллектуальном (в том числе научном) творчестве двадцатого века.
Пастернак обложка Вяч Вс

Пастернак-содержание1 Пастернак-содержание2

Иванов Вяч. Вс. Пастернак. Воспоминания. Исследования. Статьи. Издательство Издательский центр "Азбуковник", Москва, 2015. 696 стр., 70х100 1/16. ISBN 978-5-91172-096-4

 

Купить книгу можно в интернет-магазине "Москва".


Светлана Василенко: премьера спектакля «ДУРЯШКА» в театре «Капитоль», Вроцлав

03-24-2015 просмотры 1 256

 
26 марта в 18 часов в театре "КАПИТОЛЬ" (Польша,  Вроцлав) состоится премьера спектакля  "Дуряшка" по роману СВЕТЛАНЫ ВАСИЛЕНКО "ДУРОЧКА". Режиссер - ЮРИЙ БЕЛУНАС (Jerzy Bielunas).

 

Вроцлав -театр

 

Вроцлав театр2




‹ назад