Поэтический вечер Эки Дайс в Русском ПЕН-центре (включая переводы из Эдварда Э. Каммингса). 

Время: 12 марта 2015, 19:00.

Место: Русский ПЕН-центр. М."Кузнецкий Мост", ул. Неглинная, 18/1, стр. 2 (вход в арку с Нижнего Кисельного пер.).

Страница мероприятия в Фэйсбуке

• 
  Лев Рубинштейн и "Коалиция"
• приглашают на творческий вечер Сергея Гандлевского
• в  четверг 12 марта в 19:30 в кафе "Бобры и утки".
• 
  
• 

•  

  • Москва, Пятницкая улица, 56, строение 1.

  Схема проезда и подробности на странице мероприятия в Фэйсбуке

16 марта в театре «У Никитских ворот» под руководством Марка Розовского (Большая Никитская, д.23/9) пройдет презентация книги И.Яркевича – Е.Попова «Мы женимся на Лейле Соколовой». В рамках презентации состоится спектакль по этой книге, в котором Евгений Попов будет в роли Евгения Попова, а Игорь Яркевич – в роли Игоря Яркевича.

АННОТАЦИЯ

Сатирическая переписка между двумя известными мастерами современной прозы Игорем Яркевичем и Евгением Поповым — едкое фантасмагорическое повествование о несостоявшейся женитьбе одного из них на креативной даме-доминатрикс, которая в свободное от садомазохизма время числилась детским экспертом-психологом и прославилась на всю страну тем, что обвинила в педофилии человека лишь за то, что его дочь нарисовала кошку с длинным хвостом.

Подлинная суть этой книги — издевка над идиотизмом современной жизни, где, к сожалению, все еще властвуют «двойные стандарты», злоба, чванство, глупость, разврат и беспредел. Авторы глумятся здесь над известными персонами из мира политики и культуры, не щадя никого, в том числе и самих себя. Все совпадения с реально существующими лицами являются случайными, ибо это — художественная литература, а не документ. Гражданам РФ до восемнадцати лет читать эту книгу нельзя, а после восемнадцати — необходимо. Писатели не стесняются в выражениях, но все же еще на что-то надеются, уповая в конце книги на доктора Чехова, певца сумерек и гуманизма.

Первое заседание Исполкома в 2015 году

5 марта состоялось заседание Исполкома, на котором были обсуждены злободневные темы, в частности, наше участие в мероприятиях Года литературы и 70-летия Победы.

Весьма актуален вопрос жизнеобеспечения организации, для решения которого было решено обратиться ко всем членам ПЕН-центра с призывом заплатить членские и вступительные  взносы.  Увы, мало кто знает, что в действующем Уставе (п. 4.7) об этом сказано довольно недвусмысленно:  «Членский взнос должен быть уплачен в текущем году, но не позднее даты проведения очередного Общего собрания членов ПЕН-центра. Неуплата членских взносов может служить основанием для приостановления членства в ПЕН-центре. После погашения задолженности член ПЕН-центра восстанавливается в своих правах».  Очень хочется надеяться, что к таким экстренным мерам прибегать не придется.

На мартовском Исполкоме ПЕН пополнился двумя новыми членами, были приняты Владимир Тучков и Сергей Шаргунов. С чем мы всех и поздравляем.

                                                                                                                       Е.Турчанинова

Заявление Финского ПЕН-центра: «В защиту гражданского общества в России, в защиту мира. Светлой памяти Бориса Немцова»

В минувшее воскресенье 1 марта во многих городах России прошли марши протеста. В Хельсинки демонстрация состоялась 28 февраля  на улице Техтаанкату, у посольства Российской Федерации. Акция призвана поддержать всех тех, кто работает на благо гражданского общества и свободы слова в России или высказывается в их защиту.

Популярный и широко известный оппозиционный политик Борис Немцов (09.10.1959, Сочи — 27.02.2015, Москва) занимался организацией маршей протеста в России. Немцов был неустанным поборником гражданского общества, осуждавшим коррупцию и войну.

Почтить память погибшего 27 февраля Бориса Немцова можно, только продолжая диалог, требуя справедливости и продолжая борьбу за права человека. Убийство Немцова должно быть расследовано тщательно и с соблюдением всех законов. Расследование должно быть независимым.

Военная пропаганда углубляет конфликт между Россией и Украиной. Атмосфера слежки и страха ведет к самоцензуре и дезинформации. Свобода слова — это важное условие мира и свободы. Россия должна сделать все возможное для прекращения войны.

Российская Федерация должна перестать оказывать давление на оппозиционеров и прекратить очернять оппозицию. Россия также должна уважать свои обязательства и соблюдать международные договоры (например, статью 10 Европейской конвенции по правам человека).

Подписали, в числе прочих:

Финское отделение «Международной амнистии»

Финское отделение ПЕН-клуба

Объединение писателей и художников «Киила»

Общество «Саданкомитеа» (Комитет ста)

Финский союз мира

Финский союз по правам человека,

а также большое количество частных лиц.

Константин Кедров: ОТВЕТ ФИНСКИМ  КОЛЛЕГАМ

Русский ПЕН-центр не видит принципиальной разницы между нашими позициями.

Мы за эффективное и скорейшее расследование убийства Немцова.

Мы всегда выступали против разжигания вражды между любыми народами.

Мы за скорейший мир на Украине, за соблюдение уже достигнутых Минских соглашений и за новые плодотворные компромиссы в интересах России, Украины и всего мира.

Однако мы против одностороннего освещения возникшего трагического конфликта. Нас огорчает, что до сих пор не получил должного осуждения Одесский геноцид. Более пяти тысяч мирных жителей Донбасса погибли, но об этом напоминает только ООН.

Права человека не могут носить избирательный характер. Они для всех.

Полностью разделяя обеспокоенность наших финских коллег, мы хотели бы напомнить о  принципе дополнительности Нильса Бора и призвать к мудрому взгляду не с одной, а с обеих сторон конфликта.

Это было бы в духе времени и помогло бы нам всем снова обрести мир и согласие.

Надеемся, что наша дружеская дискуссия будет способствовать этим целям.

Время односторонних категорических утверждений и ультиматумов, а также двойных стандартов должно уйти в печальное прошлое.

Права человека должны соблюдаться всюду. В том числе в Киеве, в Харькове и в Одессе.

Мы понимаем, сколь зыбка граница между ложью и тенденциозным освещением событий, и призываем и себя, и наших коллег к максимальной объективности.

По крайней мере, будем к этому совместно стремиться.

По поручению Исполкома Русского ПЕН-центра

Константин Кедров

Поэт, детский писатель, автор переводов настоящих детских бестселлеров от Джулии Дональдсон, Редьярда Киплинга, Джеймса Ривза и многих других рассказала о том, как Груффало чуть не стал Грызлодилом, почему родителям важно самим читать книги, а также назвала своих «главных в жизни» детских писателей.

14 книг Джулии Дональдсон

— Марина Яковлевна, часть успеха книг Джулии Дональдсон в России — это, конечно, ваш перевод! Расскажите, как познакомились с этими сказками, кто из персонажей был первым? Груффало?

— Да, Груффало. Пришел издатель, Вадим Титов, принес книжку. Больше всего я тогда обрадовалась даже не самóй этой симпатичной страшилке, а тому, что снова входит в моду жанр стихотворной сказки, с детства нам родной благодаря шедеврам Чуковского…

А знаете, в первоначальном русском варианте у героя было другое имя. Ведь «Груффало» — синтез английского Gruffy (грубый, мрачный — прямо как заходеровский бизон!) и «буффало» (так называют бизона в Северной Америке). Ну, и я ему по-русски дала говорящее имя: Грызлодил. Тут вам и зубы, и злоба, и привет Корнею Ивановичу, и рифмуется отлично: приходил, проглотил… (далее…)

Из поколения 1960-х вышли выдающиеся писатели, художники, музыканты; общественно активные люди. Почему же их идеалы были проиграны, а великая утопия справедливого общества и третьего пути не состоялась? Или результаты поколенческой работы отложены на десятилетия, и мы еще встретимся с ними?

Наталья Иванова в передаче Александра Архангельского "Шестидесятники: великое несостоявшееся поколение".

В передаче участвуют Александр Ципко, Александр Лукин, Руслан Хестанов, Игорь Долуцкий,  Николай Сванидзе.

Ведущий Александр Архангельский.

Смотреть передачу можно ЗДЕСЬ.

ИСТОЧНИК: