В Русском ПЕН-Центре 6 мая состоялось заседание исполкома.  Практически единогласно в члены организации были приняты Сергей Пархоменко, Максим Кронгауз, Михаил Айзенберг, Денис Драгунский, Леонид Бахнов, Ольга Дунаевская, Екатерина Образцова, Татьяна Данильянц, Елена Исаева и Елена Иванова-Верховская.

Затем состоялась традиционная предпраздничная встреча членов ПЕНа — с Днём победы поздравляли Андрея Михайловича Туркова, участника войны, человека потрясающего обаяния и интеллекта. Андрей Михайлович выпил «боевые 100 грамм», а затем читал наизусть стихи о войне, поражая присутствующих своей уникальной памятью. Своего любимого Теркина он знает наизусть от корки до корки.

Как сказал когда-то Владимир Корнилов, также бывший членом ПЕН-центра, «Андрей Турков, сам того не желая и, возможно, даже не подозревая об этом, остается в эпоху распада примером человеческой цельности, примером верности исконным нормам добра». Увы, из ПЕНовской когорты участников войны остались единицы – Елена Ржевская, Владимир Огнев, ну и, конечно, Даниил Гранин в Петербургском ПЕН-клубе. Низкий им поклон!

Заявление Русского ПЕН-Центра

Говорить правду и создавать смыслы — профессиональный и гражданский долг пишущего сообщества, писателей и журналистов. Единственный инструмент создания смыслов и отражения реальности — слово.

Сегодня российская власть использует слово для уничтожения смыслов. И это, безусловно, преступление перед культурой.

Слова, находящие эмоциональный отклик в сердцах множества россиян — фашизм, хунта, нацизм - оказываются катализаторами агрессии и ненависти. Недавно лексикон власти пополнился «национал-предателями» и «пятой колонной» — понятиями, возникшими в самые тяжкие для цивилизации времена. Этими словами именуются те, кто открыто высказывает собственную позицию, отличную от властной.

Но, кроме слов-ярлыков, в распоряжении власти еще и машина по производству законов.

Свободное высказывание приравнено сегодня к террористическому акту. Неправедные и антиконституционные законы о реабилитации нацизма, о клевете, о блогерах, о призывах к сепаратизму криминализируют публичное высказывание и оставляют монополию на создание смыслов за государством.
Насилие над словом и над смыслом неизбежно перерастает в физическое насилие. Эскалация лжи оборачивается военной эскалацией. Именно так сегодня выглядит война на Украине.

Начавшаяся со лжи о насилии в Крыму, она привела к десяткам реальных жертв на юго-востоке Украины. Награжденные президентом в канун Дня печати журналисты стали солдатами этой войны. Их ложь обернулась кровью и смертью, а их цинизм и истерика, нанесшие огромный урон российскому общественному сознанию, названы в подписанных президентом наградных листах «объективным отражением событий».

Мы не можем, не имеем морального и профессионального права мириться с надругательством над словом и уничтожением смыслов.

Мы будем и впредь открыто высказывать свою позицию, поддерживать диалог с друзьями и коллегами на Украине, чтобы вместе противостоять лжи и насилию.

Мы знаем силу слов лучше, чем чиновники и политиканы.

И мы от этого не отступим.

A note from the Russian Pen Center

To tell the truth and to create meanings is both professional and civic duty for the writing community, writers and journalists. The word is the only tool for creating meanings and reflecting reality.

Today, the Russian authorities use the word to destroy meanings, and that is, undoubtedly, a crime against culture. The words that resonate with the hearts of so many Russians – Fascism Junta, Nazism serve as catalysts for aggression and hatred. Recently the authorities have expanded their vocabulary with such words as “traitors to the nation” and “fifth column” – concepts that originated from the most difficult times for our civilization. These words are used to label those who openly express their own opinion, that differs from the officially accepted one.

But, besides the labeling words, the authorities have a legislative machine at their disposal. Today free self-expression is equated to terrorism. Vile and unconstitutional laws on rehabilitation of Nazism, on slander, on bloggers and calls for separatism criminalize public speech and provide the state with a monopoly on creating meanings. Violence towards the word and meaning inevitably grows into physical violence. Escalation of deciet grows into escalation of military activity. And that is exactly what we can observe, looking at the war in Ukraine today.

Having started with the lies about the violence in Krimea, it lead to dozens of casualties in the South-East of Ukraine. The journalists, who were awarded by the president a day before Press Day were the soldiers in this war. Their lies bore fruit of blood and death, and their deceit and hysteria that caused great damage to the public conscience in Russia were referred to as “objective reflection of events” in award lists, signed by the president. We are unable, for both moral and professional reasons, to put up with desecration of the word and destruction of meanings. We will continue to openly express our position in the future and will continue our dialogue with our friends and colleagues in Ukraine, so together we can stand against the deceit and violence.

We know the power of the word better than officials or politicians.

And that is something we will not back away from.

Президент Международного ПЕН-клуба Джон Ролстон Сол выступил с программной речью на мероприятии по случаю Всемирного дня свободы печати в Оттаве (Канада). Выступление под названием «Секретность, надзор и свобода слова» доступно для просмотра на английском языке здесь.

Член Русского ПЕН-центра Евгений Чигрин за сборник «Неспящая бухта» стал лауреатом в поэтической номинации «Не браните вы музу мою...». 

Среди финалистов были и другие ПЕНовцы — Станислав Минаков (номинация «По Руси» - историческая публицистика, краеведение) и Александр Люсый (номинация «Несвоевременные мысли» - критика, литературоведение).

Были ПЕНовцы и в составе жюри — Инна Ростовцева и Алексей Варламов. Перед официальной церемонией проходило читательское голосование, результаты которого не всегда совпадали с мнением жюри. Вел церемонию награждения Александр Гордон.

Горьковская литературная премия, учрежденная в 2005 г. Российским Фондом культуры, журналом «Литературная учеба» и «Центром развития межличностных коммуникаций» 29 апреля была вручена в девятый раз.

Как сказано в пресс-релизе, цель премии - «поддержка авторов, в чьих произведениях на основе лучших традиций и ценностей русской классической литературы, высокого уровня владения русским языком, с наибольшей полнотой и художественностью отражены процессы, происходящие в стране и в обществе»

В Зверевском центре современного искусства 28 апреля состоялся авторский вечер члена Русского ПЕН-центра Александра Бубнова (Курск) —  визуального поэта, барда, фотографа, перформера, джаз-саунд-поэта, доктора филологических наук (автор единственной в России докторской диссертации о палиндроме), участника многих международных фестивалей поэзии, авторской песни, выставок визуальной поэзии в России, на Украине, в Чехии, Голландии, США и Канаде. В программе вечера принимал участие саксофонист Сергей Летов (Москва), а также группа «Всё Путём» (Курск) представила свой первый альбом.

Россия и Украина подошли к опасной черте настоящей войны, а народы наших стран против своей воли ввергнуты в конфронтацию. Мы считаем недопустимым такое развитие событий. В сложившейся драматичной ситуации интеллектуалы и деятели культуры Украины и России обязаны сделать все для того, чтобы вернуть доверие и партнерские отношения между нашими народами и странами.
Мы убеждены, что интеллектуально-культурная среда мира должна стать генератором новых идей, которые помогут покончить с нарастающей российско-украинской враждой и восстановить мир и согласие.
Мы против вмешательства во внутренние дела Украины, в частности, в вопросе государственного устройства, самоуправления и языковой политики.
Мы озабочены тем, что Россия превращается в закрытую, агрессивную страну, политика которой нарушает нормы международного права. Мы считаем неприемлемым возобновление «холодной войны». Четверть века назад СССР ее уже проиграл. Мы считаем, что попытка ее возобновления может оказаться губительной.
Мы поддерживаем территориальную целостность Украины в ее конституционных границах. И считаем европейский выбор единственно верным и для Украины, и для России.
Мы поддерживаем право меньшинства на сохраниение, развитие и использование языка и культуры.
В свете последних событий возникла угроза разрыва гуманитарных связей между нашими странами. Мы выступаем за возрождение и развитие культурно-интеллектуального взаимодействия Украины и России, независимо от политической конъюнктуры.
В критические моменты истории ответственность интеллектуалов и деятелей культуры ощущается особенно остро. Мы готовы сделать все от нас зависящее, чтобы положить конец российско-украинскому противостоянию.
Киев, 25 апреля 2014 года 

С 24 по 25 апреля в Киеве прошел конгресс "Украина - Россия: диалог".  Его организаторами выступили фонд Михаила Ходорковского "Открытая Россия", Русский ПЕН-центр и украинская общественная организация "Третья украинская республика", которую возглавляет экс-министр внутренних дел Украины Юрий Луценко.

По замыслу организаторов, конгресс призван стать антивоенной акцией солидарности русской и украинской интеллигенции, противодействовать информационной войне между нашими странами и помочь в составлении плана выхода из кризиса в отношениях Украины и России. В работе конгресса приняли участие известные журналисты, писатели и политики.

Конгресс открылся и завершился пленарными заседаниями, между которыми участники работали в секциях. Открывая конгресс, вице-президент ПЕНа Людмила Улицкая выразила надежду на то, что здравый смысл поможет представителям интеллигенции обеих стран победить национализм. Несмотря на усилия модераторов направить дискуссии в конструктивное русло, участникам обсуждения проблем свободы слова и цензуры в СМИ в обеих странах не удалось избежать горячих споров и выяснения отношений. Украинские журналисты упрекали россиян в надменном отношении к Украине и в незнании положения дел в этой стране. А их российские коллеги упрекали украинцев в поддержке властей, которые запрещают трансляцию российских телеканалов и въезд российских журналистов на Украину. В конце концов, российским и украинским журналистам удалось договориться о том, что искажение фактов и дезинформация на российских государственных телеканалах делает их орудиями пропаганды и информационной войны России против Украины. А журналисты, которые работают на этих каналах, становятся бойцами информационных спецопераций. Модераторы дискуссии Тихон Дзядко и Галина Тимченко призвали коллег впредь уделять больше внимания не спорам, а обмену опытом - делиться технологиями и искать пути сотрудничества. Секция по проблемам культуры была посвящена роли русской литературы на Украине и проблемам перевода произведений писателей на языки обеих стран. В частности, участники обсуждения отмечали, что следует переводить не только слова, но и "смысловой код" литературных произведений, без чего большинство произведений и классиков, и современных писателей остаются просто непонятными зарубежным читателям.

Кстати, 24-го апреля в университете им. Шевченко состоялся творческий вечер Людмилы Улицкой. Во второй день работы, 25 апреля, обсуждали возможность федерализации Украины, судьбу Крыма и крымских татар, особенности информационной политики России, сложности в осуществлении люстрации и многое другое. На форуме также выступил кандидат в президенты Украины и бизнесмен Петр Порошенко, чей визит изначально не планировался.

Мы, представители российской интеллигенции, обязаны предостеречь президента и правительство от совершающейся исторической ошибки - стремления взять под контроль с помощью российских вооруженных сил часть другой, еще недавно братской страны - Украины. Первый шаг - присоединение Крыма к России - уже сделан, первая кровь уже пролилась. Дальнейшие шаги на этом пути чреваты кровопролитием непредсказуемого масштаба, изоляцией России, превращением ее в страну-изгоя, а в конечном счете в страну третьего мира, на десятилетия отброшенную с цивилизационного пути.

Сегодня, когда большинство наших сограждан видит в начавшейся агрессии не опасную авантюру, не насилие над международным правом, а возвращение к «праву сильного», который может позволить себе все – мыслящим и честным людям предстоит сделать все от них зависящее для того, чтобы страна не уничтожила себя в процессе этого жестокого эксперимента, как уже почти уничтожила во время эксперимента коммунистического. Мы обязаны не поддаваться зомбирующей пропаганде, не впадать в ненависть к братским и далеким народам, не повторять лжи, не доносить, не упиваться собственным нравственным падением, которое уже превратилось в патриотический экстаз.

В наиболее драматические моменты истории, интеллигенция всегда пыталась вернуть обществу моральную точку отсчета - вне морали нет ни государства, ни политики, ни экономики.

Эту же задачу мы ставим перед собой и сейчас, призывая объединиться самых разных людей вокруг идеи мирного урегулирования противоречий, как с Украиной, так и с мировым сообществом. Объединиться не столько для того, чтобы идти в бой ПРОТИВ, сколько для того, чтобы стоять на своем – ЗА. За родную страну, которая не может, не должна становиться агрессором. За думающих и самостоятельных людей, которых объявляют отщепенцами и врагами народа. ЗА диалог с современным миром, который не собирается сползать в доисторическое прошлое. ЗА судьбу наших детей, которые должны получить прививку ответственной свободы.

Мы призываем всех, кому небезразличен выбор настоящего и будущего, присоединиться к нам.

Людмила Алексеева
Лия Ахеджакова
Валерий Борщев
Юрий Вдовин
Светлана Ганнушкина
Андрей Макаревич
Владимир Мирзовев
Лев Пономарёв
Эльдар Рязанов
Людмила Улицкая
Наталья Фатеева

 Сбор подписей продолжается по адресу nowarcongress2014@gmail.com

В Русском ПЕН-Центре в рамках Всемирного дня поэзии ЮНЕСКО отметили 30-летие добровольного общества охраны стрекоз. 

В это общество избранных входили такие, увы, уже ушедшие от нас мэтры, члены ПЕНа, как Андрей Вознесенский, Генрих Сапгир, Александр Ткаченко, Вадим Рабинович, Борис Рахманин, Игорь Холин, Алексей Хвостенко.17-го апреля 2014 г. 30-летие ДООС было отпраздновано в ПЕН-клубе, в рамках 15-го Всемирного Дня поэзии ЮНЕСКО, учрежденного в России ДООСом 21 марта 2000 г.

Нынешний праздник прошел под знаком ДООС в Квадрате (инсталляция Маргариты Аль, Константина Кедрова и Елены Кацюбы).

Вначале было показано выступление Андрея Вознесенского, состоявшееся в 2002 г. в этих стенах. В ходе празднества в ДООС были приняты Света Литвак и Игорь Балюк. Во вступительной речи Стихозавр Кедров рассказал о главной задаче ПЕН-клуба - защита свободы слова и прав человека и неотделимой от этих целей свободы творчества. Кириллозавр Ковальджи исполнил гимн ДООСа:

Весь мир насилья мы разрушим
ДООСнованья, а затем
Мир наш, мир красоты построим....

ДООСы выходили из Черного Квадрата под аплодисменты присутствующих, а в конце вечера Квадрат вывернулся белой изнанкой, и ДООСы ушли в Белый Квадрат. Патриархи метаметафоры Константин Кедров, Владимир Аристов, Елена Кацюба прочли метаметафорические тексты, среди них прозвучала басня К.Кедрова «Метареализм и метаметафора». Расходились нехотя уже за полночь.