Родилась в Москве, окончила Московский государственный лингвистический университет имени Мориса Тореза. Работала гидом-переводчиком и учителем английского языка в школе. Печататься в периодике начала в 1978 году.

Известна как переводчик английской, американской и французской классической поэзии, в том числе В. Шекспира, Дж. Донна, «поэтов-кавалеров» 17-го века, Р. Бернса, Г. Честертона, Р. Киплинга, Г. Лонгфелло, П. Верлена и др., а также первого опубликованного на русском языке перевода книги Джеффри Чосера «Троил и Крессида». В 2006 году ей была присуждена премия Британского Совета по культуре «Единорог и лев», в 2007 премия «Инолиттл» журнала «Иностранная литература», в 2010 переводческая премия «Мастер».

Автор более 15-ти детских книг и лауреат литературных премий имени Корнея Чуковского (2007), имени С.Маршака (2008), премии «Алые паруса» (2008, за книгу «Прогульщик и прогульщица») и диплома Андерсена (2013). В 1994 г. вышел первый сборник ее «взрослой» лирики «Я раздеваю солдата», в 1999 – второй: «Одиночное катание», в 2002 – третий, «Год лошади». В 2005 г. издательство «Время» выпустило четвертую книгу ее стихов, «Оказывается, можно», в которую вошли избранные стихи из первых трех сборников, а также новые; книга получила почетный диплом премии «Московский счет». В 2009 г. в том же издательстве вышел сборник «Ода близорукости»; в 2013 – книга избранных и новых стихотворений «Крутится-вертится».

Стихи М. Бородицкой регулярно публикуются в журналах «Новый Мир», «Арион», переводы — в «Иностранной литературе». На «Радио России» уже шестнадцать лет ведёт авторскую передачу для старшеклассников «Литературная аптека».

Ссылки: 

Страница в «Википедии»

Родился в 1964 году в городе Артём Приморского края. Японовед, окончил восточный факультет Дальневосточного государственного университета во Владивостоке и Такусёку-дайгаку в Токио. Поэт, прозаик, эссеист, переводчик (переводил с японского, древне-японского, английского, немецкого, испанского, сербского, украинского). Член Русского ПЕН-центра и участник литературного фестиваля «Культурные герои ХХ века» (1999).

Публикации: антология «Нестоличная литература» (2001), антология «Сквозь тишину» (2004). Альманахи: «Серая Лошадь» (2, 3, 4, 5, 6, 7), «Воздушная арфа» (СПб., 2004), «Перед закатом» (СПб., 2004), «Трёхцветная кошка» (СПб., 2004), «Литературный Кисловодск» (2005), «Риск» (М.№2, 1996, №4, 2004, «Тритон» (М. №1, 2000, №2, 2001, №4, 2003), «Хайкумена» ( СПб. №2, 2004, №3, 2005).
Иностранные издания:'El armario de acero' Editorial Dos Bigote, 2014 (Барселона), «Свеске» (Белград, 2008), «Хайку-новине» (№17, 2004. Нови-Сад. Сербия).

Отдельные издания переводов: Юкио Мисима «Жажда Любви», «Шум прибоя», «Запретные цвета». Антология Поэзия Японии («Золотой фонд японской литературы»), «Кастальский ключ» (Москва, 2007).

Книги: стихи «Дзуйхицу» («Рубеж», Владивосток, 2007), антология японской классической поэзии «Луна.Сакура.Снег» («Дюма». Владивосток, 2008), роман «Сны Флобера» («Рубеж», Владивосток. 2013), «Справочки» (Niding.publ.UnLTd. Владивосток.2014), «Феноменологический синематограф» (книга эссе о поэзии и прозе Николая Кононова).

Ссылки:

Страница в «Википедии»

Свою новую книгу, первую главу которой мы представляем, Варламов объясняет «личной попыткой высказаться о Серебряном веке». (далее…)

Отрывки из новой, ещё не дописанной, книги прозы "Последние в роду".

(далее…)

Юрий Михайлович Оклянский (16.06.1929) — автор биографической прозы. Среди выпущенных им почти тридцати книг — «Юрий Трифонов. Портрет-воспоминание» (1987), «Роман с тираном» (1994), «Гарем Бертольта Брехта» (1997), «Бурбонская лилия графа Алексея Толстого. Четвертая жена» (2007), «Беспутный классик и Кентавр. А.Н. Толстой и П.Л. Капица» (2009), а также Собрание сочинений в двух томах «Шумное захолустье» (1997).

В двух свежих номерах журнала "Дружба народов" (№ 5, 6/2014) напечатана новая биографическая повесть "Уроки с репетитором или Министр собственной безопасности. Авантюрная биография кабинетного человека". Эта книга о перипетиях общественной и жизненной судьбы Константина Федина, крупного мастера литературы и незадачливого руководителя Союза писателей СССР. Его учениками и так или иначе благодарными питомцами были многие писатели, в том числе К,Симонов, Ю.Трифонов,В.Шукшин, а также и автор повести, лично знавший Федина более двадцати лет. В повести использованы многие письма Федина к автору. Передана жизненная драма крупного литературного мастера., часто превращавшего себя в исполнительного чиновника.

Поздравление Андрея Битова

(далее…)

Поздравляем нашего коллегу-издателя Александра Колесова, ставшего лауреатом в профессиональном конкурсе «Лучшие книги года» 2013

(далее…)

Книга индийских путешествий "Адамов мост" вышла в издательстве «Русский Гулливер».

(далее…)

Поэт, публицист, сатирик, переводчик. Родился 26 августа 1949 г., на п-ве  Ямал. Работал в геологоразведке, оператором нефтедобычи, тележурналистом, художником, генеральным директором книгоиздательской фирмы «Автохтон». Служил в Военно-воздушных силах. Выпускник Литературного института (Москва, 1980). По рекомендации 7-го Всесоюзного совещания молодых писателей (Москва, 1979), становится первым членом Союза писателей СССР на всем огромном нефтяном материке Среднего Приобья (1982). Печатался в «Новом мире», «Литературной газете», «Литературной России», «Октябре», «Молодой гвардии», «Дружбе народов», «Крещатике», «Звезде», «Неве», «Пионере», «Костре», «Авроре», «Кругозоре», «Сибирских огнях» и многих других периодических изданиях Москвы, СССР, Скандинавии, Польши, Словакии, Франции, Германии, Австрии, США.

Автор двадцати четырех поэтических книг, изданных в Москве, Екатеринбурге, Тюмени, основные из которых – «Выучиться ждать», «Прощание с юностью», «Пенорожденная», «Женщина читает сердцем», «Параллельный мир», «Любовь без утоления», «Жутье-бытье» (книга сатиры и юмора), «Заветная беззаветность», двухтомника и трехтомника «Избранное». Член Всемирной писательской ассоциации ПЕН— клуб. Перевел на русский язык три поэтические книги. Лауреат Всероссийских литературных премий, общенациональной – А.М.Горького, оеждународных ( Россия, Украина, Германия), премии Уральского федерального округа.  Трехтомник «Избранное» номинирован на Государственную премию Российской федерации.

Участник международных писательских форумов в СССР, России, Скандинавии, Германии, Словакии, Франции, Австрии, Польше, Украине, Армении, Грузии и др. странах.

«Почетный работник Тюменской области», «Заслуженный деятель культуры Российской федерации», председатель Тюменской региональной организации Союза российских писателей. Секретарь Правления Союза российских писателей. Директор Тюменского отделения Литературного фонда России. Сопредседатель Ассоциации писателей Урала, Сибири, Центральной России (25 организаций СП).  Живет в Тюмени.

Ссылки:

Страница на сайте «Журнального зала»