У Тима Собакина вышла новая детская книжка "Лети, стрекоза! Рассказки". Серия: Читаем в школе и дома. Издательство: Детская и юношеская книга, 2022 г.
27-го октября, в четверг, в 12-00 состоится презентация в Библиотеке №148 имени Ф.И.Тютчева по адресу: Москва, Чонгарский бульвар, д. 10, корп. 2.
С девочкой Катей и её папой всегда случается что-то забавное. То они добывают со дна речного настоящий клад; то летают по воздуху среди воробьёв, голубей и ворон; то кормят колбасой потерявшегося бегемота Мотю. И каждый раз безумной фантазии автора нет предела.
Искромётный юмор в рассказах Тима Собакина сочетается с неуёмной энергией и добрым чудачеством, которые так помогают детям позитивно мыслить и преодолевать любые трудности.

От всей души поздравляем члена Исполкома Русского ПЕН-центра Рауфа Кубаева с высокой заслуженной оценкой его профессионального искусства!

XVI Всероссийский фестиваль исторических фильмов "Вече" завершился 20 октября в Великом Новгороде. В конкурсных показах участвовали 8 кинолент – совершенно разных, не похожих друг на друга. Номинаций было много, по некоторым из них представители жюри подолгу спорили и всё-таки определились с победителями. Гран-при фестиваля удостоилась военная драма "Аманат". Фильм «Аманат» рассказывает историю любви сына имама Шамиля Джамалутдина и Лизы Олениной на фоне событий военной истории России первой половины XIX века.  Фильм Рауфа Кубаева и Антона Сиверса вышел в широкий прокат 26 мая 2022 года.

В 2021 году был учрежден Орден Российской Федерации  «За заслуги в культуре и искусстве». Как указано в статуте, новым орденом будут награждать создателей спектаклей, фильмов, книг и музыкальных произведений, «получивших широкое признание общественности и профессионального сообщества».

Орденом «За заслуги в культуре и искусстве» отмечены четыре члена Русского ПЕН-центра:
Игорь Петрович Золотусский – прозаик, критик, историк литературы. Лауреат премии «Ясная поляна», премии им. Н. В. Гоголя и многих других.

Анатолий Андреевич Ким – прозаик, драматург, сценарист. Лауреат премии «Ясная поляна», премий журналов «Дружба народов», «Юность» и многих других.

Евгений Борисович Рейн – поэт, прозаик, сценарист. Лауреат премий «Поэт», «Золотой Дельвиг» и многих других.

Олег Григорьевич Чухонцев – поэт, переводчик. Лауреат премии «Триумф», Пушкинской премии, премии им. Бориса Пастернака и многих других.

От всей души поздравляем наших замечательных орденоносцев!

15 октября в ПЕН-клубе состоялось традиционное открытие сезона. Все были рады повидаться, тем более что некоторые коллеги, по недоразумению перешедшие в Региональную организацию писателей Москвы «Русский ПЕН-центр», возглавляемую ныне В.О.Семёновым, возвращаются на круги своя. Президент Российского отделения Международного ПЕН-клуба «Русский ПЕН-центр» Владимир Сергиенко рассказал, почему наш ПЕН в этом году не принял участия в конгрессе Международного ПЕНа, и поделился планами на ближайшее будущее. Встреча прошла в сердечной и непринуждённой обстановке, впрочем, как всегда в ПЕНе. Анатолий Макаров посетовал, что роль писателя в наши дни существенно снизилась, а издать книгу в былые времена было гораздо легче. Станислав Айдинян, давно ставший другом нашего ПЕНа, но формально не вступивший в него, единогласно был принят в Русский ПЕН-центр.

Все фото Татьяны Варлыгиной - в официальной группе Русского ПЕН-центра ВКонтакте: https://vk.com/russianpencenter

В шведском городе Уппсала c 27 сентября по 1 октября 2022 прошёл 88-й конгресс Международного ПЕНа. Девиз этого конгресса: «Сила слов – будущие вызовы свободе выражения мнения». На церемонии открытия выступили Президент Международного ПЕНа Бурхан Сёнмез, американская писательница, доктор философии  Сири Хустведт, подробно изложившая смысл девиза конгресса, и  Президент Украинского ПЕН-центра Андрей Курков, ратовавший за перевод украинской литературы на иностранные языки.

Три следующие дня шла онлайн-трансляция публичных дискуссий. Дискуссия "На грани свободы слова: проблема языка  ненависти" затронула распространенный ныне враждебный  стиль общения, в частности, в социальных сетях,  затрудняющий возможность найти общий язык для содержательного разговора. Язык ненависти заглушает голоса по всему миру, что делает его одной из самых быстро растущих угроз свободе выражения мнений сегодня.

Участники дискуссии "Право на культуру во время войны и после конфликта" рассуждали на тему,  какова роль писателя и литературы в сохранении культуры и восстановлении культурного капитала в конфликтных ситуациях. Как ПЕН может способствовать лучшему взаимопониманию между народами, пережившими исторические конфликты?  Как ПЕН может использовать литературу для содействия большему взаимопониманию и терпимости в интересах социальной сплоченности и поддержания мира? В дискуссии  приняли участие Андрей Курков и делегаты из Афганистана, Ирака и Боснии, модерировал Герман Рохас из Чили.

«Назад в будущее» - так называлась завершающая публичная дискуссия. Чего добился Международный ПЕН за первое столетие своей деятельности, и к чему ему следует стремиться дальше? Об этом рассуждали нынешний Президент ПЕНа Бурхан Сёнмез и бывшие Президенты Пер Эрик Вестберг (1979-1986, 1989-1990), Гомеро Ариджис (1997-2003) и Дженнифер Клемент (2015- 2021).

На посту Международного секретаря эстонку Кэтлин Калдмаа сменила немецкая писательница Регула Венске, Президент Немецкого ПЕН-центра.

Вышел новый номер литературного видеожурнала «Вольное слово» – №4 (20) /2022. Посмотрев его, читазрители побывают в Костроме и Ясной Поляне, вспомнят Арсения Тарковского, услышат современную рок-поэзию.

Выпуск открывает авторская фотостраница художественного редактора «Вольного слова» Татьяны Варлыгиной – и в этот раз она посвящена Костроме, городу, в котором журнал «Вольное слово» был создан и продолжает выходить. В этом году Кострома отметила свой 870-летний юбилей – и у вас есть возможность совершить виртуальную прогулку по её улицам. В сюжете звучит стихотворение Зинаиды Варлыгиной и песни на стихи Аркадия Пржиалковского.

На следующей странице вы познакомитесь с художественным выставочным проектом «Жизнь и дорога Саввы Мамонтова», начало которому было положено в Костроме этим летом. Вас ждёт репортаж с открытия выставки работ, созданных художниками из разных регионов России в рамках костромского пленэра.

Станислав Айдинян в этом номере журнала рассказывает не об Анастасии Цветаевой, хотя и о ней, конечно, тоже упоминает, а о замечательном поэте Арсении Тарковском. Его рассказ, как всегда живой и интересный, выходит в рубрике «В переделкинских переулках…»

Следующие две страницы объединены географически – обе они связаны с Ясной Поляной. Сначала вы услышите краткий рассказ об истории музея-усадьбы Льва Толстого, который представляет сотрудница музея Ольга Глазунова. Вы увидите кадры, снятые в июле этого года в усадебном парке, и сможете почувствовать атмосферу этого удивительного места.

В Ясной Поляне проводится ежегодный театральный фестиваль «Толстой», в этом году главным событием фестиваля стал показ спектакля Театра им. Вахтангова «Война и мир» в постановке Римаса Туминаса. Редакция «Вольного слова» не могла пропустить это событие, которое, конечно, нашло своё отражение на страницах журнала. Вас ждут: небольшое интервью с директором Театра им. Вахтангова Кириллом Кроком, рецензия Зинаиды Варлыгиной на спектакль, видеосюжет Татьяны Варлыгиной с показа «Войны и мира» в Ясной Поляне.

А завершает этот выпуск выступление ещё одной участницы Первого российского онлайн-фестиваля гражданской лирики "Право слова", проведённого редакцией нашего журнала в марте этого года. Своим творчеством делится Инга Артеева (Нарьян-Мар)

Новый выпуск «Вольного слова» доступен на двух платформах:

ВКонтакте: https://vk.com/wall-196285100_392

RuTube: https://rutube.ru/video/12625c2422cfae30942ab9be1f28eab6/

Приятного просмотра!

Юрий Петрович Любимов был настолько многогранен, что с распростёртыми объятиями в 2005 году был принят в Русский ПЕН-центр  - по рекомендации Константина Кедрова и Андрея Вознесенского. Как вспоминает К.Кедров, Любимов был готов провести московский конгресс Международного ПЕНа 2000 года в Театре на Таганке и потом обиделся, когда, не поставив его в известность, конгресс провели в другом месте.

Юрий Любимов прожил 97 лет — без малого век. И этот его век включил в себя столько событий, поворотов, бурь и триумфов, что хватило бы на приключенческий роман в нескольких томах. Первую половину жизни он был актером, вторую — режиссером. В годы войны служил в Ансамбле песни и пляски НКВД, сыграл довольного жизнью колхозника в фильме «Кубанские казаки», а потом создал театр, по всем статьям перпендикулярный режиму, дружил с диссидентами и правозащитниками, наконец, стал эмигрантом… Ему довелось увидеть закат и агонию своего главного детища — Театра на Таганке, но это печальное зрелище не сломило Любимова. До самого конца он ставил не только спектакли по всему свету, он режиссировал свою жизнь.

Международный день переводчика, профессиональный праздник устных и письменных переводчиков, отмечается 30 сентября (день смерти в 419 или 420 году Св. Иеронима Стридонского, который осуществил полный перевод Библии на латинский язык, итогом чего стало появление так называемой «Вульгаты», поэтому он традиционно считается святым покровителем переводчиков. Праздник официально учреждён Международной федерацией переводчиков (FIT) в 1991 году.

В 2017 году на 71-й сессии Генеральной ассамблеи ООН была единогласно принята Резолюция № A/RES/71/288, в которой признаётся роль профессионального перевода в объединении народов, в содействии миру, пониманию и развитию, а 30 сентября объявляется Международным днём перевода, отмечаемым в рамках ООН_.

Владимир Николаевич Войнович, известный прозаик, поэт,  драматург и художник-живописец (Почётный член Российской академии художеств),  состоял членом Русского ПЕН-центра с 1992 по декабрь 2016 г.

Войнович известен своей ироничной антиутопией «Москва 2042», а также трилогией о солдате Иване Чонкине. Песня «Четырнадцать минут до старта», автором текста которой был Войнович, стала неофициальным гимном советских космонавтов.

За свою диссидентскую деятельность в декабре 1980 года Войнович был выслан из СССР и лишен советского гражданства. Он проживал в ФРГ и США до 1990 года, когда особым Указом Президента СССР Горбачева ему и ряду других деятелей культуры был возвращен советский паспорт.

Владимир Войнович был награжден рядом престижных премий:

• 1993 — Премия Баварской академии искусств,
• 1994 — Премия фонда «Знамя»,
• 1996 — Премия «Триумф»,
• 2000 — Государственная премия РФ за роман «Монументальная пропаганда»,
• 2002 — Премия им. А. Д. Сахарова«За гражданское мужество писателя»,
• 2016 — Премия имени Льва Копелева.