Русский ПЕН-центр

Ян Борисович Бруштейн

11-21-2017 просмотры 109

Бруштейн с собакой

Ян Бруштейн родился в 1947 году в Ленинграде. Юность его прошла в курортном Пятигорске. Живёт в Иванове.

В различные годы учился в МГУ на факультетах филологическом, журналистики и, вольнослушателем, на искусствоведческом отделении истфака. Экстерном окончил ГИТИС (театроведческий факультет). Кандидат искусствоведения (1980 г.).

Работал в газетах, на телевидении, преподавал в вузе историю и теорию искусств, руководил двумя независимыми телеканалами, крупным региональным медиахолдингом.

Статьи печатались в журналах "Театр", "Театральная жизнь", в газетах "Культура", "Известия" и многих других.

После нескольких ранних публикаций стихов в толстых журналах (эти подборки были отмечены Литературной Газетой), поэма, вышедшая в журнале "Волга", была изничтожена "за формализм" в главной советской газете "Правда", и немедленно последовал разгром рукописи первой книги в местной писательской организации. В результате на четверть века был выброшен из литературной жизни, практически перестал писать.

Снова начал сочинять в 2008 году в связи с выходом в интернет, а печататься - только с 2010 года.

Стихотворения и рассказы выходили в журналах «Волга», «День и ночь», «Дети Ра», «Дружба народов», «Зинзивер», «Знамя», «Сибирские огни», "Зарубежные записки" и во многих других изданиях России, Бельгии, США и Израиля - всего более шестидесяти публикаций. Произведения входили во многие антологии, в том числе "Лучшие стихи года".

Автор вышедших в Москве поэтических книг «Красные деревья» (2009), «Планета Снегирь», «Тоскана на Нерли» (обе – 2011), «Город дорог» (2012), "Керосиновое солнце" (2015), «Плацкартная книга» (2017), книги-альбома компьютерной арт-графики и стихов «Карта туманных мест» (Иваново, А-Гриф, 2006), электронных книг "Пространство многоточий" и "Мир Ольги" (2013, С-Пб)

Все книги (кроме обложек "Керосинового солнца" и вышедших в сериях) оформлены автором.

Стихи переведены на английский, итальянский, польский, украинский и белорусский языки.

Лауреат конкурсов им. Н. Гумилева и им. Н.Некрасова, премий журналов "Зинзивер", "Зарубежные записки" и газеты "Поэтоград". Победитель конкурса "Эмигрантская лира" в номинации "Неоставленная страна"

Лауреат первой премии "Поэт года - 2013".

Член Союза российских писателей и Русского ПЕН-центра.

http://magazines.russ.ru/authors/b/ybrushtejn/ - страница в журнальном зале.

http://reading-hall.ru/publication.php?id=9686 - Повесть в стихах "Мир Ольги" в сборнике-приложении к журналу "День и Ночь".


ЕРЁМИН Николай Николаевич

06-20-2017 просмотры 126
ерёмин улыбается

ЕРЁМИН Николай Николаевич

ЕРЁМИН Николай Николаевич, родился 26 июля 1943 года в городе Свободном, Амурской области. Окончил Медицинский институт в Красноярске и Литературный им. А.М. Горького в Москве. Член СП СССР с 1981 г. и Союза российских писателей с 1991г. Автор книг прозы «Мифы про Абаканск», «Компромат», «Харакири», «Наука выживания», «Комната счастья». Выпустил в свет Собрание сочинений в 6 томах и трёхтомник НЕБО В АЛМАЗАХ. Новые поэтические книги: «Идея фикс», «Лунная ночь», «Поэт в законе», «Гусляр», «О тебе и обо мне», «На склоне лет», «Тайны творчества», «Бубен шамана», «От и до», «Кто виноват?», «Владыка слов», «Гора любви», «В сторону вечности», «Папа русский», «Тень бабочки и мотылька», «Поэзия как волшебство», «Смирительная рубашка», «Подковы для Пегаса», «Сибирский сибарит», «Эхо любви, или Старик без моря» «Доктор поэтических наук», «Игра в дуду и в русскую рулетку», «Поэтическое убежище», «Енисей впадает в Волгу», «Смысл жизни», «Храм на любви», «Муза и поэт» . А также Коллективные сборники под рубрикой «Миражисты» - ПОЩЁЧИНА ОБЩЕСТВЕННОЙ БЕЗВКУСИЦЕ, 5-й угол 4-го ИЗМЕРЕНИЯ, ЕБЖ –ЕСЛИ БУДУ ЖИТЬ, СИБИРСКАЯ ССЫЛКА (далее…)


Григорьева Лидия Николаевна

06-20-2017 просмотры 111
Григорьева

Григорьева Лидия Николаевна

Поэт, эссеист и фотохудожник. Член Союза писателей СССР (1984), Европейского Общества культуры (1995), Всемирной Академии искусства и культуры (1995), Международного ПЕН-клуба (1999). Создатель синтетического жанра «фотопоэзия», в котором сочетаютя поэзия, философия и видеометафора. Автор многих поэтических книг, двух романов в стихах и книги избранных стихотворений и поэм «Вечная тема» (2013), получившей диплом финалиста на всероссийском конкурсе «Книга года». Автор фотоальбома «Венецианские миражи» (2011) и книги эссе «Англия — страна Советов» (2008). Книга стихов «Небожитель» (2007) вошла в шорт-лист Бунинской премии. Лауреат специальной премии им. М.Волошина от Союза российских писателей (2010) за лучшую поэтическую книгу года («Сновидение в саду»), и премии им. А. Дельвига (2012) за поэтические публикации последних лет. Лауреат премии им. Тютчева «Мыслящий тростник» в номинации «Философское стихотворение» (2016). (далее…)


Вячеслав Ар-Серги

06-20-2017 просмотры 154
Изображение 009

Вячеслав Ар-Серги

Народный писатель Удмуртской Республики. Поэт, прозаик и переводчик, драматург и киносценарист.

Родился 5 апреля 1962-го года в д. Новая Казмаска Завьяловского района Удмуртии. По основному образованию - филолог. Первые литературные публикации относятся к концу 1970-ых годов, а первая отдельная книга (коротких рассказов) вышла в свет в 1986-ом году. В 1989-ом году принят в Союз писателей СССР. Ныне Вячеслав Ар-Серги автор более 40 книг поэзии и прозы, опубликованных в России и за её рубежами. После завершения своей газетно-журнальной работы в СМИ, с середины 1990-ых годов полностью перешёл на профессиональную писательскую работу. (далее…)


11-01-2016 просмотры 374

shapovalov

ШАПОВАЛОВ Вячеслав Иванович - русский поэт, переводчик тюркской и европейской поэзии; литературовед, теоретик перевода.

Профессиональная биография

Родился в г. Фрунзе Кирг. ССР (ныне Бишкек) 28.10.1947. Окончил филфак Киргизского госуниверситета (1971); преподаватель Пржевальского пед. ин-та, аспирант КГУ, доцент, профессор, директор ряда центров и институтов (1971-1995), проректор по науке и новым технологиям, начальник Управления научной политики Кирг. Нац. ун-та (1995-2010), директор Науч. центра «Перевод» Киргизско-Российского Славянского ун-та.

Статус

Доктор филологических наук (КР-1993; РФ-2005). Профессор (1995). Заслуженный деятель культуры КР (1993). Лауреат Государственной премии КР (2000). Народный поэт Киргизстана (2007). Лауреат международной Русской премии (РФ, 2012).

Академик IASEIA (USA, 1995), МАНПО (РФ, 2010) и др. Советник Госсекретаря КР (1995-2010), советник Спикера Парламента КР (2006-2008), зам. председателя Нац. комиссии ЮНЕСКО в КР (1995-2005). Член СП СССР (с 1983).

Вице-президент Центрально-азиатского ПЕН-Центра. Зам. председателя докторского дис. совета Д.10.11.029 (КР). Член Редакционного совета журнала «Дружба народов». Член правления Национального союза писателей КР.

Награжден орденом «Данакер» (КР, 2001), орденом Дружбы (РФ, 2003), Пушкинской медалью (РФ, 2007), медалями РФ, КР, Турции, Туркменистана.

Литературная деятельность

С 1964 г. Автор 13 книг (лирика, поэмы, переводы), более 30 книг переводов киргизской поэзии. Стихи публиковались в КР, РФ, Франции, США, Испании, Турции, СНГ, переводились на европейские и тюркские языки, поэма «Рождение манасчи» издана в Париже («La naissance d’une barde-manastchi», Paris. 1995; пер. Ги Имара, предисл. Р. Дора). Участник Международных поэтических фестивалей (Струга, Югославия, 1990; Гренобль, 1997; Париж, «Русофония-2013» и др.).

Переводческая работа (на русский язык, с 1966 г.): эпизоды из эпоса «Манас», древнетюркская поэзия (Махмуд аль Кашгари), лирика киргизских акынов (Калыгул, Курманджан Датка, Токтогул) и классиков литературы ХХ в. (Т. Адышева, Н. Байтемиров, К. Бобулов, Дж. Садыков, О. Султанов, А. Токомбаев, С. Тургунбаев, К. Тыныстанов, Т. Уметалиев, С. Урмамбетов, С. Эралиев и др.), тексты Данте и Байрона, Рудаки и Хайама, произведения поэзии – американской, армянской, белорусской, болгарской, греческой и Кипра, грузинской, еврейской, испанской, казахской, немецкой, осетинской, польской, таджикской, узбекской, украинской, канадской, французской.

Научная деятельность

Литературовед, специалист в области межлитературного синтеза, теории и истории художественного перевода, сравнительной поэтики, автор 5 монографий, компендиума «Энциклопедия перевода», более 300 научно-теоретических, литературно-критических, общественно-политических статей. Участник международных научных форумов. Читал лекции в университетах Европы и США. Входил в «Группу по изучению теории и истории русского стиха» (ИМЛИ АН СССР).

Книги стихов и авторские антологии переводов

Купол неба. Фрунзе: Кыргызстан, 1976.

Кочевье: Cтихотворения и поэмы. Фрунзе: Кыргызстан. 1979.

Восходят травы: Поэмы. Лирика. Фрунзе: Кыргызстан, 1982.

Прощание с журавлем: Лирика. Поэма. Фрунзе: Мектеп, 1987.

Арчовый костер. Фрунзе, 1989 / Серия «Мастера худож. перевода Киргизии». Вып. 1.

Рождение манасчи. Поэма. Бишкек, 1995.

La naissance d’une barde-manastchi». Pres. et transcr.: R. Dor; Trad. G. Imart. Paris, 1995 / На франц. яз.: Рождение манасчи. Предисл. и транскр. Р. Дора. Пер. на франц. Ги Имара. Париж, 1995.

Заложник: Книга стихов. Бишкек. Vesta, 1997.

Странствия: Поэзия Азии, Европы и Америки. Бишкек, 2002.

Избранное. Т. 1: В азийском круге. Лирика. Поэмы. Бишкек, 2003.

Избранное. Т. 2: Горящий можжевельник: Переводы / Бишкек: Архи, 2004.

Чужой алтарь. Лирика. Бишкек, 2012.

Из научных трудов (книги)

В.И. Киргизская стихотворная культура и проблемы перевода. Фрунзе, 1986. 106 с. <Kyrgyz verse culture and the translation problems.>

Соло на два голоса... Киргизская поэзия в русских переводах. 1930-50-е годы: Методология. История. Стихотворная поэтика. Бишкек: Vesta, 1998. 412 с. <Solo for two voices: Kyrgyz poetry in Russian translations. 1930 – 1950es: Methodology. History. Versified poetics>

Перевод в информационной политике, образовании и культуре Кыргызстана: Ч. I. Учебно-информационн. пособие. Источники по теории, истории, терминологии перевода, лингвистике, поэтике, стиховедению, тюркологии, проблематике перевода в Кыргызстане; Словник транслатологич. терминологии. Бишкек, 2000. 80 с. <Translation in the information policy, education and culture of Kyrgyzstan. Part 1: Manual for education and information. – Sources on theory history, terminology of translation, linguistics, poetics, verse study, turkology, ploblems of translation in Kyrgyzstan; Glossary of translatology Terms>

Контексты перевода: Статьи разных лет. Бишкек, ИППК КНУ, 2003. 280 с. <Contexts of translation: Article of different years>

Язык переводческой науки: Учебн. энциклопедия перевода. В 2-х т. Бишкек, 2015. <Encyclopedia of translation: Dictionary of translatology Terms>

Из публикаций о творчестве В.Ш., научных откликов и т.д.:

Дар. Статьи и материалы о творчестве В. Шаповалова /Сост. Е.Г. Колесников, С.Г. Суслова; Отв. ред. акад. В.М. Плоских. – Бишкек: ИЦ Просвещение, 2007.

Айтматов Ч.Т., Липкин С.И. Поэзия в человеческом пространстве // Шаповалов В. В азийском круге. Избранное. Том. 1: Лирика. Поэмы. Бишкек, 2003.

Акаев А. В ХХI век – по современным путям. Интервью // Дружба народов. 2000. № 1. С. 164-174.

Асанова Д. Социально-биографические истоки «евразийства» в поэтическом творчестве Вячеслава Шаповалова // Вестник КНУ. Вып. : (2). Бишкек, 2007.

Ибраимов О. Вечность эпоса // Шаповалов В. Рождение манасчи: Поэма. Б.: Кыргызстан, 1995.

Ибраимов О., Какеев А. Дервиш на пути меж Востоком и Западом, или Закон сохранения огня // Шаповалов В. Горящий можжевельник: Избранное. Том 2. Бишкек: Архи, 2004.

Иванова Л.В. О русской поэзии Кыргызстана. – Шаповалов Вячеслав Иванович. – Поэтическая антология // Русская поэзия Кыргызстана: аналитико-библиогр. очерк. Бишкек, 2000. С. 3-6, 62-63, 85-89.

Искусство предскажет… // Веч. Фрунзе. 1991. 25 сент.

Какеев А. Евразийский дервиш // Веч. Бишкек. 2002. 8 ноября.

Куручбеков С. За гранью – грань // Сов. Киргизия. 1987. 23 сент.

Локтев Н. Многообразие жизни и гражданская позиция поэта-современника // Лит. Киргизстан. 1985. № 10.

Мкртчян Л. [Выступление] Восьмой съезд писателей СССР. 1986. Стенографический отчет. М.: Сов. писатель, 1988. С. 179.

Никитенко А. Поэзия крылатой игры // Моя столица. 2002, 29 окт.

Озмитель В.М. «Прошел я склонов свет и тьму теснин…» // Баласагын. 2006. 21 окт.

Писатели Советского Киргизстана: Справочник. Фрунзе: Адабият, 1989.

Шейман Л.А. Последний герой? [Предисл.] // Шаповалов В.И. Контексты перевода: Статьи разных лет. Бишкек, 2005.

Эркебаев А. Арчовый костер Вячеслава Шаповалова // Шаповалов В. Арчовый костер. Избр. переводы киргизской поэзии. Фрунзе, 1989. / Сер.: Мастера худож. перевода Киргизии. Вып. 1. С. 3-4.

О нем

«В его стихах тема Киргизии звучит по-новому, впервые на русском языке – изнутри. Русский поэт, филолог-компаративист, переводчик, этнокультуровед, рожденный в «азийском круге», воспитанный на киргизской поэтической культуре, постигший язык и внутрен​нюю ткань обычаев, – он подчинился поэтическому фа​туму: разделить и выразить всё, что выпало на долю в этом круге оказавшихся. Отсюда постоянное, незримое присутствие Азии. Поэзия Шаповалова – жертвенная попытка сохранить общее культур​ное пространство…» (Чингиз Айтматов, Семен Липкин, 2003).


Сергей Викторович Исаев

09-23-2016 просмотры 431

clandestinusСергей Викторович Исаев (псевдоним Clandestinus)

Биография

Родился 2 мая 1973 г. в Клайпеде. Окончил школу им. М. Горького, специальные курсы английского языка в Литовском Христианском Колледже, философию в Вильнюсской семинарии для католических священников, изучал христианское богословие (Сен-Жодар, Франция), исламское право и шариат в Джинаньском университете (Ливан, Триполи). Около 8 лет был монахом католических Орденов — доминиканцев и францисканцев, 2 года из которых проработал в Центре воспитания слабоумных детей в Вильнюсе, ещё 2 — преподавал Закон Божий католическим гимназистам г. Кретинги. (далее…)


Гофман Ефим Леонидович

09-10-2016 просмотры 510

htmlimage

Ефим Гофман – литературный критик, публицист, эссеист.

Родился 4 июля 1964 года в Киеве. По образованию - музыкант. В 1986 году окончил композиторский факультет Горьковской (Нижегородской) государственной консерватории имени М.И. Глинки.

Живёт и работает в Киеве.

Статьи Ефима Гофмана напечатаны в журналах «Знамя», «Октябрь», «Вопросы литературы», «Зарубежные записки», «Профиль Украина», «Радуга», «КіноТеатр», в «Независимой газете»

и других периодических изданиях. Ранее публиковавшиеся работы этого автора, наряду с другими его статьями разных лет, вошли в книгу «Необходимость рефлексии» (Москва, Летний сад, 2016).

В числе главных объектов авторского внимания Е.Гофмана – личности и творчество Андрея Синявского, Варлама Шаламова, Юрия Трифонова, Виктора Некрасова, Льва Копелева, современная русская литература, идеологические дискуссии диссидентства 1960-1980-х годов, актуальные проблемы украинской и российской общественной жизни.

Участник V и VI международных конгрессов «Русская словесность в мировом культурном контексте» (2014; 2015-2016); международных конференций, проходивших в Москве (в Библиотеке иностранной литературы им. М.И.Рудомино): Первых, Вторых и Третьих Синявских Чтений (2005; 2008; 2011), конференции к 100-летию со дня рождения Льва Копелева (2012); международной конференции «Закон сопротивления распаду». Особенности прозы и поэзии Варлама Шаламова и их восприятие в начале XXI века», проходившей в Праге (2013).

С 1987 по 2008 год Ефим Гофман также занимался сочинением музыки для кино и театра. Член Союза композиторов Украины с 1991 года. Член Союза кинематографистов Украины с 2000 года. Преподаёт в киевской детской музыкальной школе.

С 2016 года – член Русского ПЕН-Центра.

Ссылки:

Страница на сайте «Журнального зала» http://magazines.russ.ru/authors/g/egofman


Рудалев Андрей Геннадиевич

08-30-2016 просмотры 421

РудалевАндрей Рудалёв – ведущий критик молодой прозы и «нового реализма», именно он является главным путеводителем по литературе «тридцатилетних». У каждого критика есть свои писатели, творчество которых он изучает с особой пристрастностью, держа руку на пульсе их творческой судьбы. Авторы Рудалёва – это Захар Прилепин, Дмитрий Орехов, Герман Садулаев, Роман Сенчин, Василина Орлова, Сергей Шаргунов…

О литературном процессе Рудалёв пишет беспощадно и обличающее: «Литературная жизнь у нас консолидируется вокруг издательств, «толстых» журналов, всевозможных премий престижных и не очень. Писатель таким центром практически не является. Читатель в этом высококалорийном, но не всегда полезном для души и тела вареве либо вылавливает натренированной рукой наиболее аппетитные куски, либо наобум лазаря черпает – что попадется».

Родился Андрей Рудалёв в 1975 году в Северодвинске Архангельской области, но, в отличие от многих литераторов, не бросился покорять столицу, а остался в родном городе. Тем не менее, Рудалёва часто можно встретить на значимых культурных мероприятиях и посиделках, он всегда в гуще литературных событий.

Андрей Рудалёв – участник Форума молодых писателей в Липках, собирающего на своей площадке самых многообещающих литераторов, и лауреат премии «Эврика!» за 2006 год. Постоянный автор культурных и общественно-политических изданий: «Литературная газета», «Литературная Россия», «Вопросы литературы», «Дружба народов», «Октябрь», «Москва», «Экслибрис НГ» и других.

«Андрей Рудалев, который ныне является одной из ключевых фигур молодой литературы (чтобы он сам о себе из скромности не говорил), завтра станет одним из ведущих критиков и исследователей литературного процесса вообще. Безо всяких скидок на возраст». (Захар Прилепин)

http://thankyou.ru/lib/criticism/andrey_rudalev


Корниенко Игорь Николаевич

04-13-2016 просмотры 637

фото Игорь Корниенко Н

Пишет прозу, пьесы, стихи, картины. Устраивает инсталляции, перформансы. Родился в Баку, республика Азербайджан, 14 ноября в 1978 году. Из-за событий в Нагорном Карабахе вынужден был уехать из страны. С 1994 года живет в г. Ангарске Иркутской области. Получил среднее специальное образование.

Рассказы и стихи начал писать с раннего детства. Около восьми, девяти лет написал свой первый рассказ «Страна Инопланетян – 88».

В Ангарске работал журналистом в городских газетах. Ответственным секретарем, заместителем редактора.

Художник, организатор боди-арт-шоу. Участник и победитель многочисленных художественных и экспериментальных выставок и конкурсов. Создатель и бессменный координатор литературного проекта «Дебют плюс» где на страницах ангарских газет («Подробности», «Ангарские Ведомости», «Новые Подробности», журнал «Весь Ангарск») публикуются работы молодых авторы и корифеев областной литературы.

Создатель арт-хаусных художественно-литературных проектов «Победить море» (Плоды битвы) и «Интеллектуального порNO».

Лауреат городской конференции «Молодость. Творчество. Современность» в
номинации литература (проза, драматургия). Обладатель национальной премии России «Золотое перо Руси». Лауреат Всероссийской премии имени В.П.Астафьева в номинации «Проза». Делегат первого съезда писателей Иркутской области (2009 г.). Участник всероссийского семинара молодых литераторов «Очарованные словом» (Красноярск). Участник Форумов молодых писателей России (2004-2012г.г. Москва. Липки). Стипендиат министерства культуры Российской Федерации 2006, 2007, 2012 и 2013годов. Обладатель специального приза жюри, международного драматургического конкурса «Премьера 2010» за пьесу «Памятник Гитлеру». Спектакль «Спасение» по пьесе Игоря Корниенко «Человечина» поставлен в Казани, в государственном театре драмы и комедии имени Карима Тинчурина (реж. Р. Гарипова).

В 2011 году вышла первая книга рассказов «Победить море».

В 2013 сборник избранных рассказов и пьес «Игры в распятие».

Многочисленные публикации в коллективных сборниках, в журналах: «Октябрь», «День и Ночь», «Москва», «Полдень ХХI век», «Смена», «Байкал», «Процесс», «Весь Ангарск», альманахе «Зеленая лампа», в газетах: «Культура», «Литературная Россия».

В апреле 2014 года принял участие как член «Академии словесности для молодежи» (Красноярск-Бородино-Ачинск).

С декабря 2015 года член Союза писателей Москвы.

С февраля 2016 - член Русского ПЕН-центра.

Страница на сайте Фонда В.П. Астафьева - http://www.astafiev.ru/toread/16286/

Страница в «Журнальном зале» - http://magazines.russ.ru/authors/k/ikornienko/

Страница на сайте - «Новая литературная карта России» http://www.litkarta.ru/russia/irkutsk/persons/kornienko-i/