Русский ПЕН-центр

Муса Мураталиев

05-23-2014 просмотры 1 350

Мураталиев

Член Союза писателей Москвы. Член русского ПЕН центра. Заслуженный работник культуры Российской Федерации.

Родился в Кыргызстане. Выпускник Литературного института им. А. М. Горького. С 1974 года живет в Москве. Более двадцати лет работал в аппарате СП СССР, затем на радио Свобода.

Автор романов, повестей и большого числа рассказов. Его произведения публиковались отдельными книгами, в журналах «Дружба народов», «Советская литература на иностранных языках» и др. В 1989 году М. Мураталиев был представлен повестью «Хваткий мой», как новое поколение советских прозаиков, наряду с В. Маканиным, Л. Петрушевской, В. Крупиным и др., в издании на немецком языке. В разное время роман «Желтый снег», повести «Две жизни», «Хваткий мой» и рассказы издавались на немецком, венгерском, урду, эстонском, фарси и других языках.

Его роман «Майская кукушка» подвергся критике январском (1987 года) пленуме ЦК КПСС, как «отступление от классовых позиций и принципов историзма». В последние годы вышли в московском издательстве «Зебра Е» его новые романы «Сказитель Манаса», «Идол и Мария», «Тоска по огню». Книга «Нашествие мигрантов» находится в производстве в том же издательстве.

Ссылки: 

Официальный сайт


Михаил Николаевич Кураев

05-23-2014 просмотры 1 260

Кураев

Михаил Николаевич Кураев—петербургский прозаик и кинодраматург. Родился 18 июня 1939 года в Ленинграде, в семье инженера. Ребёнком пережил блокаду. Окончил искусствоведческое отделение Ленинградского института театра, музыки и кинематографии. Более 25 лет работал на киностудии «Ленфильм» в сценарной коллегии как редактор и сценарист. По его сценариям поставлено десять художественных и пять документальных фильмов, в том числе двухсерийный фильм «Сократ», двенадцатисерийный фильм «Господа присяжные..»., двадцатисерийный фильм «Раскол». . Фильмы «Строгая мужская жизнь», «Прогулка, достойная мужчин», «Раскол» удостоены наград Всесоюзных и Всероссийского конкурсов. Фильм «Петя по дороге в Царствие небесное», сценарий М. Кураева по его одноименной повести, на ХХХI Московском международном кинофестивале завоевал Гран-При.

Литературная известность пришла к Михаилу Кураеву после публикации повести «Капитан Дикштейн», в 1987 году в журнале «Новый мир. Повесть выдержала семь изданий на русском языке, была переведена во многих странах.

В 1988 году М. Кураев уходит с Ленфильма и занимается литературной работой, печатается в журналах «Новый мир», «Знамя», «Дружба народов», «Нева», «Звезда».

На русском языке вышло более двадцати книг М. Кураева. Его сочинения переведены и издавались за рубежом на двенадцати языках: шведском, итальянском, английском, корейском, датском, немецком, китайском, французском, финском, польском и т.д.

Автор романов «Зеркало Монтачки», «Похождения Кукуева», «Саамский заговор», «Исторические хроники» («Хроника времен Александра II», «Хроника времен Александра III»), повестей «Ночной дозор», «Петя по дороге в Царствие Небесное», «Дружбы нежное волненье», «Золотуха по прозвищу Одышка», «Маленькая семейная тайна», “Встречайте Ленина!”, историко-публицистических сочинений - «Блок-ада», «Свидетели неизбежного», «Жребий–241”, “”Путешествие из Ленинграда в Санкт-Петербург».

Сопредседатель Союза российских писателей, председатель представительства СРП в С.-Петербурге, более десяти лет член Комиссии по вопросам помилования на территории С.-Петербурга, заместитель Председателя, член Комиссии по правам человека.

Лауреат Государственной премии РФ 1998 года за книгу «Семейная хроника», лауреат премии им. Л.Н. Толстого «Ясная Поляна» 2010 года в номинации «Современная классика» за повесть «Капитан Дикштейн». Награжден орденом Дружба, серебряной медалью А.П. Довженко и др. медалями.
Награжден знаком «Житель блокадного Ленинграда».

Ссылки: 

Страница в «Википедии»


Вячеслав Глебович Куприянов

05-23-2014 просмотры 1 198

Куприянов

Вячеслав Глебович Куприянов (род. 23 декабря 1939) – поэт, переводчик, прозаик. Окончил Московский институт иностранных языков в 1967. Публикует стихи с 1961 года. Его сборник «Жизнь идёт» (1982) – среди первых книг верлибров в русской поэзии второй половины ХХ века. Участник многих всемирных форумов поэзии. Переводил стихи европейских, прежде всего немецких поэтов (Гёльдерлин. Новалис, Рильке, Тракль, Целан, Фрид, Бобровский, Энценсбергер, Яндль). Лауреат Европейской литературной премии (1987), обладатель Литературного жезла Македонии, 1999; премии им. Бранко Радичевича (Сербия, 2006); премии Министерства культуры Австрии (2007); премии «Моравская грамота» (Сербия, 2008); Бунинской (2010) и других премий.

Из книг: «На языке всех», (русско-англ.), Лондон, Forest books, 1992; «Телескоп времени» (русско-нем.), «Alkyon-Verlag», 2003; «Лучшие времена», МГ, 2003; "Зарубежная поэзия в переводах Вячеслава Куприянова", «Радуга», 2009; «Ода времени», Новый ключ, 2010; «Бумажная ложь», POINT-Edition, (русско-фламандск.), 2012; «Нельзя/Verboten», (русско-нем), 2012; «УРОКИ – LEÇONS», PEBO-Verlag, Бельгия, (русско-франц.), 2012; «Дикий Запад», Pop-Verlag, 2013; «Башмак Эмпедокла», БСГ-Пресс, 2013; «Ничто человеческое», Авторская книга, Москва, 2013.

Ссылки: 

Страница в «Википедии»


Юрий Михайлович Кублановский

05-23-2014 просмотры 1 196

КублановскийЮрий Михайлович Кублановский родился 30 апреля 1947 года в городе Рыбинске в семье интеллигентов. Окончил искусствоведческое отделение исторического отделения МГУ (1971). Работал экскурсоводом и музейным работником на Соловках, в Кирилло-Белозерском монастыре, в Мураново и др.

Был одним из основателей неформальной поэтической группы СМОГ. После открытого письма по случаю второй годовщины высылки А. И. Солженицына (1975) подвергался преследованиям со стороны КГБ. Участвовал в неподцензурном альманахе «Метрополь» (1979), печатался в «Русской мысли», «Вестнике РХД», «Гранях», «Континенте», «Глаголе» и других эмигрантских изданиях.

Эмигрировал в 1982 году, жил в Париже; с 1986 года — в Мюнхене.

В 1990 вернулся в Россию, работал в журнале «Новый мир»: заведующий Отделом публицистики (1995–2000), заведующий Отделом поэзии (2000–2007).

Произведения Кублановского переводились на английский, немецкий и французский языки. Член Российского союза писателей. Член редколлегии журналов «Вестник РХД», «Рубеж» (Владивосток), «Новый мир».
Член-корреспондент Академии российской словесности (1996).

Лауреат нескольких литературных премий, в том числе премий журнала «Новый мир» (1999, 2005), Литературной премии Александра Солженицына (2003) и Правительства Российской Федерации (2012; за поэтическую книгу «Перекличка») .

Автор девятнадцати стихотворных сборников, первый из которых вышел в 1981 году в США (изд-во «Ардис», составитель Иосиф Бродский), а последний – по времени выхода из печати – в Москве («Чтение в непогоду», изд-во «Русский путь», 2012).

Живет в подмосковном Переделкине.

В и д е о:

"Правмир", 3 июля 2014 г.

Ссылки:

Страница в «Википедии»


Григорий Михайлович Кружков

05-23-2014 просмотры 1 178

OLYMPUS DIGITAL CAMERAГригорий Кружков родился в 1945 г. в Москве. По первой профессии — физик-теоретик. С 1971 года оставил физику и стал заниматься переводами зарубежной поэзии. В 2000 г. защитил диссертацию в Колумбийском университете Нью-Йорка об ирландском поэте Уильяме Йейтсе и русском Серебряном веке и получил степень доктора (Ph.D.). С 2001 года преподает в РГГУ, профессор Института Филологии и Истории. Читает курсы: «История русского поэтического перевода», «Поэзия США», «Русская поэзия после 1917 года» и др.
Автор нескольких книг стихов, в том числе «На берегах реки Увы» (2002), «Гостья» (2004) и «Двойная флейта: избранные и новые стихи» (2012), а также книг для детей: Спайк Миллиган. «Чашка по-английски» (1991; 1993), «Единорог: Английские и ирландские стихи и сказки» (2003), «Рукопись, найденная в капусте» (2007) и «Письмо с парохода» (2010).

Переводил стихи и поэмы Донна, Шекспира, Вордсворта, Китса, Теннисона, Эмили Дикинсон, Киплинга, Йейтса, Джойса, Одена, Шеймаса Хини и мн. др., пьесы Шекспира («Буря» и «Король Лир») и его современников. «Избранные переводы» в 2 тт. (2009).

Литературные статьи и эссе собраны в книгах «Ностальгия обелисков» (2001), «Лекарство от Фортуны. Поэты при дворе Генриха VIII, Елизаветы Английской и короля Иакова» (2002), «У. Б. Йейтс. Исследования и переводы» (2008), «Пироскаф. Из английской поэзии XIX века» (2009) и «Луна и дискобол: О поэзии и поэтическом переводе» (2012).

Отмечен рядом литературных наград, в том числе Почетным дипломом Международного Совета по Детской Книге (1996); премией газеты «Известия» за книгу «Лекарство от Фортуны» (2002); премией «ИЛлюминатор» журнала «Иностранная литература» (2002); Государственной премией РФ по литературе (2003); Большой Бунинской премией в номинации поэтический перевод (2010); премией имени Корнея Чуковского (2010), поэтической премией журнала «Новый мир» «Anthologia» (2012) и Волошинской премией (2013) за книгу «Двойная флейта».

Ссылки: 

Официальный сайт

Страница в «Википедии»


Виталий Алексеевич Коротич

05-23-2014 просмотры 1 170

КОРОТИЧРодился в Киеве 26 мая 1936 года. Там же закончил школу и мединститут. Там же до 1966 года работал врачом. В 1961 году принят в союз писателей. С тех пор вышло около 40 книг, книжные издания выходили в переводах более чем на 25 языков.

В Киеве редактировал журналы "Ранок" и "Всесвіт", бывал безработным- всё, как у всех. С 1986 года по 1991 редактировал журнал "Огонек" в Москве. В 1991-92 был старшим стипендиатом в Freedom Forum Колумбийского университета в Нью-Йорке, с 1991 по 1998 был профессором журналистики Бостонского университета, после этого два года был стипендиатом Гуверовского фонда в Стенфордском университете.

В 1988 году был объявлен и награжден в ООН, как International Editor of the Year. Всего наполучал орденов, медалей, премий и званий в 9 странах. Получил государственную премию Украины (1976) и государственную премию СССР (1984).

Сейчас числюсь председателем редакционного совета киевского русскоязычного еженедельника "Бульвар".
Член Русского ПЕН-центра.

Ссылки:

Страница в «Википедии»

 

 


Крюкова Тамара Шамильевна

05-23-2014 просмотры 1 110

DSCN0098Тамара Шамильевна Крюкова – автор книг для детей и юношества.

Родилась 14 октября 1953 года в Орджоникидзе. Окончила факультет иностранных языков Северо-Осетинского государственного университета. Работала переводчиком в Египте, преподавателем английского языка в одном из столичных вузов. Член Союза писателей России с 1997 года.

Книг выходили в 16 российских издательствах. Среди них стихи и сказки для малышей, повести-сказки для детей младшего школьного возраста, фантастика и приключения для подростков, молодежные романы.
Лауреат Международного театрального фестиваля «Счастливые дети».

Председатель Оргкомитета Международного молодежного проекта «Мы пишем Книги Мира», инициированного Московским городским Дворцом детского (юношеского) творчества.

Лауреат первой премии Международного общественного фонда «Русская культура» за возрождение литературы для подростков России. Лауреат первой премии конкурса на лучшую книгу о подростках, проводимого Издательским советом Русской Православной Церкви. Лауреат первой премии IV Всероссийского конкурса произведений для детей и юношества «Алые паруса», проводимого Федеральным агентством по печати и массовым коммуникациям. Лауреат Премии Правительства Российской Федерации в области образования за 2008 год. Один из авторов федерального комплекта учебников «Русский язык».

По книгам сняты два полнометражных художественных фильма: молодежная романтическая история по повести «Костя + Ника» и кинокомедия «Потапов, к доске!». Фильм «КостяНика. Время лета» завоевал многочисленные награды, в том числе Гран-при XIV Международного кинофестиваля «Артек», X Всероссийского фестиваля «Орленок», VI Международного детского фестиваля искусств «Кинотаврик», IV Международного фестиваля стран АТР «Pacific Meridian».

Некоторые книги Крюковой переведены на немецкий, польский, словацкий, чешский, венгерский, болгарский, украинский, литовский, азербайджанский, армянский и киргизский языки.
В 2007 году представляла Россию на Международном фестивале «БиблиОбраз» в программе «Открывая друг друга», цель которой познакомить читателей разных страх с современными авторами, пишущими для подростков.

С 2009 года является членом Высшего Литературного Совета при Союзе писателей России.


Николай Юрьевич Климонтович

05-22-2014 просмотры 1 005

КлимонтовичНиколай Юрьевич Климонтович — писатель и колумнист, драматург. Член Союза театральных деятелей (1984) и Союза Писателей СССР (1988), Русского ПЕН-центра (1992). Произведения Николая Климонтовича переведены на английский, польский, финский и шведский языки.

Николай Климонтович родился в Москве в семье профессора МГУ Юрия Львовича Климонтовича. По окончании Московской физико-математической школы № 2 учился на Урале, затем продолжил обучение на физическом факультете МГУ, который и окончил в 1974 году. Ещё будучи журналистом издал книгу прозы «Ранние берега» (М., 1977), принимал участие в альманахе «Каталог» (США, Ардис, 1882). Работал в печати — был заведующим московским бюро нью-йоркской газеты «Новое русское слово», колумнистом газет «Коммерсантъ-Daily», «Русский телеграф», «Общей газеты» и «Независимая».

Пьесы Николая Климонтовича «Снег. Недалеко от тюрьмы», «Без зеркал», «Бесноватая», «Карамазовы и ад», «Гранатовый браслет» шли на сценах Москвы и в театрах России

 

Пьесы:

  • «Отъезд героя», публ. Ардис, США, альманах-- «Каталог», 1982, анг. перевод Анна Лоутон, 1984, актерское исполнение в городском театре Нью-Йорка;

  • «Эпизод на две минуты», в соавторстве с Е.Козловским, репринт Министерства культуры РСФСР, 1984;

  • «Снег. Недалеко от тюрьмы», театр им. Ермоловой, премьера 1988, реж. А. Житинкин;

  • «Без зеркал», театр Школа Современной пьесы, премьера 1989, реж. И. Рейхельгауз; Липецк, Магнитогорск, реж. В.Ахадов;

  • «Здесь – на крыше», публ. журнал «Человек и природа», 1989, премьера Львовский театр

  • «Бесноватая», премьера -- Япония, 1989, театр им. Ермоловой 1990, реж. В.Фокин; Нижегородский театр драмы 1992 под названием «Настасья Филипповна», реж. С.Стеблюк; Челябинский театр драмы 2007;

  • «Карамазовы и ад», театр Современник, реж. В.Фокин, премьера 1993; Вологодский драматический театр, 2007;

  • «Стихия воздуха», вторая редакция 1992, премьера Львовский театр «Гаудеамус», реж. Б.Озероов 1993

  • «Русские едут как во сне», по заказу театра Odeon, Чикаго, США, 1996, постановка не состоялась;

  • «Слепой дуэлянт», 2003, по заказу Омского академического театра драмы, постановка не состоялась;

  • «Зеленый гранат», 2008, Петрозаводский молодежный театр, премьера 2009, реж. С.Стеблюк

 Публицистика: 

  • Сборник «Очерки конца века» ( опубликованы «Огонек» и «Русский телеграф» 1994 — 1999);

  • Сборник «Восточно-европейский диван» ( опубликованы НГ и Газеты.Ру 2000 – 2007);

Книги и проза: 

  • «Ранние берега» (повести, рассказы), «Советский писатель», 1977

  • «Двойной альбом» (роман «Цветы дальних мест» и книга рассказов «Фотографирование и проч. Игры»), «Советский писатель», 1990 БПП

  • «Дорога в Рим» (роман) «Труд», 1995; БПП 2009

  • «Последняя газета» (роман, рассказы), «Вагриус», 2000

  • «Запретная зона» (рассказы), «Гелеос», 2001

  • «Конец Арбата» (два романа), «Гелеос», 2002;

  • «Конец Арбата» БПП 2010

  • «Далее -- везде» (роман-автобиография), «Вагриус», 2002, переиздание дополненное и исправленное под названием «Скользкая дорожка» БПП, 2010

  • «Избранные картинки, избранные подписи» (рассказы), «Золотой Векъ», 2004; БПП 2009

  • «Road to Rome» (novel), «Glas» (Россия-Англия), 2005

  • «Только остров» (три романа), «ЗебраЕ», 2007

  • «Последние назидания» (роман), «Вагриус», 2007

  • «Как упасть с Луны» (рассказы), АСТ, «Астрель», 2009

  • «Скверные истории Пети Камнева» (роман), АСТ, «Астрель», 2009

  • «Женя и Дженни», повесть – БПП 2009, Лимбус-пресс, 2010

  • «Против часовой», повесть БПП, 2010

  • «Первые полдюжины комедий» (пьесы), БПП, 2010

  • «По чужим оригиналам» (пьесы), БПП, 2010

    Ссылки: 

    Страница в «Википедии»


Юлий Черсанович Ким

05-22-2014 просмотры 1 602

Ким Юлий Черсанович Yuly_KimЮлий Черсанович Ким (родился в 1936) — российский поэт, композитор, драматург, сценарист, бард.

Родился 23 декабря 1936 г. в Москве. После ареста родителей покинул столицу в 1938 году на 16 лет, которые провел в Калужской области и в Туркмении. С 1954 года — опять москвич.

Окончил историко-филологический факультет Московского государственного педагогического института (1959), работал пять лет по распределению на Камчатке, затем несколько лет в Москве, преподавал историю и обществоведение (в том числе - в школе-интернате номер 18 при МГУ им. М.В.Ломоносова). Уже в эти годы Юлий Ким стал писать и разыгрывать с учащимися авторские песенные композиции с интермедиями и вокальными сценами, в которых были все элементы мюзикла. В 1965—1968 годах Юлий Ким становится одним из активистов правозащитного движения. В 1966 году он женился на Ирине Петровне Якир (1948—1999) — внучке репрессированного командарма И. Э. Якира. Отец Ирины, известный правозащитник и диссидент, был арестован в 14 лет и вышел на свободу только в 32 года. В 1968 году Ким расстался со школой навеки по воле начальства, не простившего ему участия в правозащитном движении. (А также, таких песен, как Адвокатский вальс , Песня о шмоне и других). С тех пор — свободный художник. Ещё будучи студентом пединститута Юлий Ким начал писать песни на свои стихи (с 1956 г.) и исполнять их, аккомпанируя себе на семиструнной гитаре. строем. Его первые концерты прокатились по Москве в начале 1960-х годов, молодой автор быстро вошёл в круг самых популярных бардов России. C 1963г. стал профессионально заниматься сочинением песен и пьес для театра и кино. Будучи участником диссидентского движения, долгое время появлялся в титрах кинофильмов и афишах спектаклей под псевдонимом «Ю. Михайлов». Многие песни Юлия Кима написаны на собственную музыку, многие написаны также в соавторстве с такими композиторами, как Геннадий Гладков, Владимир Дашкевич, Алексей Рыбников. В 1974 году Юлий Ким вступает в Московский профком драматургов и начинает работу над собственными пьесами. В 1985 году он исполнил главную роль в спектакле по своей пьесе «Ной и его сыновья». В том же году отказался от использования псевдонима и начал публиковаться под собственным именем. Тогда же вышел первый диск с его песнями — «Рыба-кит». К настоящему времени дискография Юлия Кима насчитывает более 20 наименований дисков, аудио- и видеокассет с записями песен. Песни Юлия Кима вошли во все антологии авторской песни, а также во многие поэтические антологии современной русской поэзии, в числе которых «Строфы века» (составитель Е. Евтушенко, 1994).

Юлий Ким — член Союза кинематографистов СССР (1987), Союза писателей (1991), Пен-клуба (1997). Автор около пятисот песен (многие из них звучат в кинофильмах и спектаклях), трех десятков пьес и двух десятков книг. Лауреат премии «Золотой Остап» (1998). Лауреат российской Государственной премии им. Булата Окуджавы (2000).

Ссылки: 

Страница в «Википедии»