Русский ПЕН-центр

10-31-2014 просмотры 647

Варшавер Ольга Александровна


Конгресс интеллигенции: сессия третья

10-22-2014 просмотры 1 379

В здании Международного университета в Москве 20 октября прошел конгресс интеллигенции.

(далее…)


Протокол заседания исполкома

10-10-2014 просмотры 1 396

ПРИСУТСТВОВАЛИ: Алексей Симонов, Аркадий Арканов, Евгений Бунимович, Александр Городницкий, Игорь Иртеньев, Константин Кедров, Юнна Мориц, Вячеслав Пьецух, Михаил Демченков. Заочно приняли участие в голосовании: Андрей Битов, Людмила Улицкая, Борис Евсеев, Виктор Ерофеев, Владимир Маканин, Лев Тимофеев. Протокол: Екатерина Турчанинова.

(далее…)


Президенту Азербайджана Ильхаму Алиеву

10-10-2014 просмотры 1 064

Обращение исполкома Русского ПЕН-центра.

(далее…)


Вручение премии «Новые голоса»

10-05-2014 просмотры 976

В рамках 80-го конгресса Международного ПЕН-клуба прошло вручение премии «Новые голоса».

(далее…)


Евгений Михайлович Солонович

09-26-2014 просмотры 1 308

Солонович

Поэт, переводчик. Родился в 1933 г. в Симферополе. Окончил МГПИИЯ (ныне Московский лингвистический университет). Профессор Литературного института им. Горького, почетный профессор Сиенского университета (Италия), почетный доктор Римского университета «Сапиенца).

Известен, главным образом, как переводчик итальянской поэзии (лирика Данте, поэты Возрождения, XVII, XVIII, XIX вв., стихи Умберто Сабы, Джузеппе Унгаретти, Эудженио Монтале, Сальваторе Квазимодо, Марио Луци и других классиков итальянской поэзии ХХ в., современных поэтов Италии, швейцарских поэтов, пишущих по-итальянски. Переводил также стихи греческого поэта К. Кавафиса, испанца Р. Альберти, западно-армянских поэтов (Д. Варужан и В. Текеян).
В двуязычной антологии «Итальянская поэзия в переводах Евгения Солоновича» представлены свыше шестидесяти поэтов – от Данте до наших дней. Отдельными изданиями выходили избранные стихотворения Данте, Петрарки, нобелевских лауреатов Эудженио Монтале и Сальваторе Квазимодо, Марии Луизы Спациани, Джузеппе Джоакино Белли.

Из прозаических переводов следует отметить «Динарскую бабочку» Э. Монтале, «Смерть инквизитора» Л. Шаши, «Личные обстоятельства» Б. Фенольо, «Телефон» А. Камиллери, «Минуты будничного счастья» Ф. Пикколо.
Как поэт печатается в журналах «Октябрь», «Дружба народов» и «Новый мир».

Командор ордена Звезды итальянской солидарности, лауреат Государственной премии Италии в области художественного перевода и ряда других итальянских литературных премий. В числе российских литературных наград - премии «Венец», «Мастер», премия журнала «Октябрь».

Ссылки:

Страница в «Википедии»

 


«Современные русские поэты»: презентация первых томов

09-26-2014 просмотры 911

В Русском ПЕН-центре 14 сентября с успехом прошла презентация двух первых томов польско-русского проекта Ольги Левицкой «Современные русские поэты».

(далее…)


Открытие доски в честь Калмыкова в Оренбурге

09-26-2014 просмотры 802

В конце августа в Оренбурге была открыта мемориальная доска в честь художника Сергея Калмыкова. 

(далее…)


Выступление Людмилы Улицкой во Львове

09-19-2014 просмотры 1 333

Сайт Русского ПЕН-центра публикует речь Людмилы Улицкой на открытии XXI Форума книгоиздателей, проходившего во Львове с 11 по 14 сентября.

(далее…)